The Awards Committees for 2003 / Les comités des prix d’excellence
:
Rosalind Kerr, Gregory Reid and Don Perkins (Prix Ann Saddlemyer Award),
Anne Nothof, Patricia Badir, James Hoffman (Prix Richard Plant Award)
Francine Chaîné, Patrick Leroux, Piet Defraeye (Prix Jean
Cléo Godin Award).
Prix Ann Saddlemyer Award
The Ann Saddlemyer Award for best scholarly book on Canadian theatre
/ Le prix Ann Saddlemyer est décerné à l’auteur(e)
du meilleur livre savant sur le théâtre canadien, 2002-2003:
Alan Filewod, Performing Canada: The Nation Enacted in the Imagined
Theatre (Textual Studies in Canada Monograph Series: Critical Performance/s
in Canada, 2002).
| The committee found the book brilliant, captivating, elegantly argued, intriguing and convincing. It combines synchronically detailed readings of key moments and performances in Canadian theatre history and key moments in Canadian history as theatre. It also imaginatively and persuasively articulates across these moments and performances a diachronically historical pattern of cultural creativity. | Le jury a trouvé le livre brillant, captivant, habilement argumenté, intrigant et convaincant. Le livre offre une combinaison synchronique d’interprétations détaillées des performances et des moments importants de l’histoire du théâtre canadien et des moments importants de l’histoire canadienne interprétés comme s’ils étaient du théâtre. De plus, parmi ces moments et ces performances, l’auteur glisse, de façon persuasive et imaginative, une évolution historique de créativité culturelle. |
Honourable Mentions also go to / Les mentions honorables ont été
décernées à Craig Stewart Walker, The Buried Astrolabe:
Canadian Dramatic Imagination and the Western Tradition (McGill-Queen’s
UP, 2001), and to editors Diana Brydon and Irena R. Makaryk and
all the contributors to Shakespeare in Canada: A World Elsewhere? (UTP,
2002).
Prix Jean-Cléo Godin Award
The Jean Cléo Godin Award for best scholarly article on a Canadian
or Québécois subject in French /
Le Prix Godin est décerné à l’auteur(e) du meilleur
article scientifique en anglais portant sur le théâtre canadien:
Chantal Hébert, "L'acteur du burlesque et le jeu comique.
Le savoir-faire d'Olivier Guimond fils," Jeu 104.
| L'article de Chantal Hébert nous fait découvrir un personnage majeur de l'histoire du théâtre québécois burlesque, Olivier Guimond. L'article est clair et fluide, il évite un vocabulaire hermétique et il est bien documenté. Trop longtemps négligé et sous estimé, le théâtre burlesque prend dans cet article la place qui lui revient à travers un homme de théâtre important au Québec, Olivier Guimond fils. | Chantal Hébert’s article introduces us to a major figure in the history of burlesque theatre in Quebec, Olivier Guimond. The article is clear and readable, well-documented and free of jargon. Too long ignored and underestimated, burlesque takes its rightful place in this article through a significant man of the theatre in Quebec, Olivier Guimon, jr. |
Prix Richard Plant Award
The Richard Plant Award for best scholarly article on a Canadian theatrical
subject in English /
Le prix Richard Plant est décerné à l’auteur(e)
du meilleur article scientifique en anglais portant sur le théâtre
canadien:
Sherrill Grace, “Creating the Girl from God’s Country: Nell Shipman
and Sharon Pollock,” Canadian Literature 172 (2002): 98-117.
| The committee felt that Grace effectively explores complex issues of performing autobiography in film, in prose, and on stage without resorting to simple narrative overview or microscopic dissection. She clearly shows how Pollock dramatizes interrelationality, offering a fresh take on relational and gaze criticism to reveal likely truths about an elusive subject. | Le jury estime que Mme Grace explore de façon efficace des questions complexes qui traitent de l’interprétation de l’autobiographie au cinéma, en prose et au théâtre sans uniquement recourir à l’aperçu narratif ou à une pléthore de détails. Elle démontre clairement la façon dont Pollock dramatise la corrélation en offrant une nouvelle interprétation de la critique contemporaine afin de révéler les vérités probables d’un sujet insaisissable. |
Honourable Mentions also go to / Les mentions honorables ont été décernées à Robert Appleford, “‘That Almost Present Dream of Tomorrow’: Daniel David Moses’ Kyotopolis as Native Canadian Science Fiction/History Play,” Crucible of Cultures: Anglophone Drama at the Dawn of a New Millennium, eds. Marc Maufort and Franca Bellarsi (Brussels: P.I.E.-Peter Lang, 2002): 199-208; and Jerry Wasserman, “Where Is Here Now? Living the Border in the New Canadian Drama,” Crucible of Cultures, 163-74.