Newsletter / Bulletin de liaison

Glen Nichols

Distribution

(as of May 15, 2004 / jusqu'au 15 mai 2004)

Vol/No. 27.2 (28pp) 28.1 (30pp)

Regular Can 127 120 Poste - Canada

US 7 3 Poste - É-U

Overseas 3 6 Poste - Outre-mer

IUTS 22 22 IUTS

local campus 1 1 courrier interne

comps 3 3 gratuite

Total: (distributed/printed)/(distribué/imprimé)

163/169 155/185

electronic 42 44 sur l=internet

cost/copy $2.06 $2.32 coût/copie

($249.45/169) ($429.79/185)

copies remaining 13 28 copies au bureau

Financial Report/Rapport financier

Office Expenses/Dépenses du bureau

stationary/papeterie:

envelops/enveloppes $14.81

& labels/etiquesttes

postage (renewals/misc) $ 14.81

affranchissement pour les retards/divers

27.2

postage/affranchissement $159.01

printing/imprimerie $190.44 $349.45

27.1

postage/affranchissement $152.81

printing/imprimerie $262.17 $414.98

(26.2+27.1+Office/Bureau) Total $779.24

Petty Cash / Petite caisse:

Balance Forward/Solde au début (06/02) $100.15

ACTR payments/Paiements de l=ARTC $779.24

Expenses/Dépenses ($779.24)

Balance remaining/Solde actuel (05/03) $100.15

Translation for Newsletter only / Traduction pour le Bulletin seulement

Invoiced directly /Facturé au trésorier:

26.2 $405.80

27.1 $ 00.00

Total $405.80