Biblio281

Bibliography Up-Date / Mise-à-jour de la bibliographie
2004

John Ball

The material listed here is available on-line, together with previous annual updates at the ACTS website:
Vous pouvez consulter les documents ci-dessus, ainsi que les mises à jour précédentes sur le site Internet ACTS: www.lib.unb.ca/Texts/Theatre/

1. Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, 1981-1985. Edited by Aurélien Boivin. Vol. vii. Montréal: Editions Fides, 2003. 1230 p. illus.
2. Répertoire des troupes de théâtre d'amateurs de l'Ile de Montréal. Montréal: Direction des sports et des loisirs, 2003. 100 p.
3. Arroyas, Frédérique. “<< Dis, Blaise ...>>: the poème simultané according to Cartier.” CTR 112 (Fall 2002): 21-24. illus.
4. Barnett, Claudia. “Judith Thompson's ghosts: the revenants that haunt the plays of one of Canada's leading playwrights.” CTR 114 (Spring 2003): 33-37. illus.
5. Barré-Meinzer, Sylvestre. “Le cirque classique: entre tradition et récupération.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 93-106.
6. Barton, Bruce. “Wrestling with regionalism in Atlantic Canada: the Playwrights Atlantic Resource Centre.” CTR 114 (Spring 2003): 42-46. illus.
7. Belliveau, George. “Daddy on trial: Sharon Pollock's New Brunswick plays.” TRIC 22 (Fall 2001): 161-172.
8. Belzil, Patricia. “Brûlot dans la cité.” Jeu 104 (sept. 2002): 33-35. illus. Joël da Silva Les Gardiens du feu
9. Belzil, Patricia. “Ça ne peut pas toujours aller.” Jeu 108 (sept. 2003): 23-24. illus. Petites Fables Agnès Limbos Maison Théâtre
10. Belzil, Patricia. “En marchant vers Dieu.” Jeu 107 (juin 2003): 25-26. illus. Jean-François Casabonne La Traversée
11. Belzil, Patricia. “Le bonheur d'être imparfait.” Jeu 105 (déc. 2002): 12-14. illus. Simon Boudreault La Félicité
12. Belzil, Patricia. “Oeillades entre deux arts.” Jeu 104 (sept. 2002): 176-181. illus.
13. Belzil, Patricia. “Parti pris pour les ados.” Jeu 107 (juin 2003): 32-46. illus. Les Coups de Théâtre 2002
14. Belzil, Patricia. “Regards et jeux dans le temps.” Jeu 108 (sept. 2003): 129-131. illus. Mémoire vive Normand Canac-Marquis Maison Théâtre
15. Bennett, Susan. “Performing lives: Linda Griffiths and other famous women.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 25-37. Vancouver: Talonbooks, 2003.
16. Bernard, Denis. “Monter Dubé aujourd'hui: pourquoi Marcel Dubé?” Jeu 106 (mars 2003): 83-84. illus.
17. Bénard, Johanne. “Contre toute attente.” Jeu 107 (juin 2003): 101-106. illus. Samuel Beckett En attendant Godot Théâtre Denise Pelletier
18. Bénard, Johanne. “Krapp en trois temps.” Jeu 107 (juin 2003): 125-135. illus. La Dernière Bande Théâtre du Rideau Vert
19. Bénard, Johanne. “Quand le tropisme prend le corps.” Jeu 108 (sept. 2003): 51-55. illus. Le Silence Nathalie Sarraute Production d'Omnibus
20. Bénard, Johanne. Zazie dans le métro: de l'écran à la scène.” Jeu 107 (juin 2003): 143-148. illus.
21. Biron, Michel. “Le mépris de soi.” Jeu 104 (sept. 2002): 18-19. illus. Michel Tremblay L'Etat des lieux
22. Bligh, Kate. Zulu Time. Presented as part of the Montreal International Jazz Festival by Peter Gabriel and Robert Lepage in association with Usine C.” CTR 112 (Fall 2002): 70-73.
23. Blonde, David. “Entre Oreste et Barbe-Bleue: la violence dans la scène familiale québécoise, 1981-2002.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 129-149.
24. Borges, Mario. Zone... à la frontière de la liberté.” Jeu 106 (mars 2003): 84-85. illus.
25. Borie, Monique. “Prouesse technique et imaginaire ancien: Les Aveugles.” Jeu 108 (sept. 2003): 112-113. illus. Maurice Maeterlinck
26. Borody, Claire. “FemFest 7-15 June, 2003.” CTR 116 (Fall 2003): 90-93. illus. Colin Jackson Theatre, Winnipeg, Manitoba
27. Bouchard, Jacqueline. “Quand l'art devient forain: à propos d'Emergence/Cirque 2002.” Jeu 106 (mars 2003): 139-143. illus.
28. Boudrault, Françoise. “Acrobatie aérienne et théâtralité.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 75-92.
29. Boudrault, Julie. “Cirque et théâtralité: nouvelles pistes. Présentation.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 9-11.
30. Boudrault, Julie. “Quelques rapports entre le théâtre at le cirque au Québec.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 22-36.
31. Boudreault, Françoise. “Cirques entre la virtuosité et la poésie.” Jeu 106 (mars 2003): 134-138. illus.
32. Boudreault, Françoise. “La Semaine mondiale de la marionnette 2002.” Jeu 106 (mars 2003): 144-149. illus.
33. Bourassa, André G. “L'Orphée rouge 750 av. J.-C.” Annuaire théâtral 33 (printemps 2003): 133-143. illus.
34. Bourassa, André G. “Scènes de la Nouvelle-France 1535.” Annuaire théâtral 33 (printemps 2003): 144-158.
35. Bourdages, Etienne. “Désordre ou génie?” Jeu 105 (déc. 2002): 22-26. illus. Alexandre Dumas Kean
36. Bourdages, Etienne. Feel-good théâtre.” Jeu 106 (mars 2003): 34-35. illus. Michel Garneau Les Célébrations
37. Bourdages, Etienne. “Le répertoire méconnu du XVIIe siècle.” Jeu 105 (déc. 2002): 119-120. illus.
38. Bourdages, Etienne. “Oreste au Théâtre de l'Opsis: premier essai.” Jeu 107 (juin 2003): 60-64. illus.
39. Bourdages, Etienne. “Un moment de notre histoire.” Jeu 108 (sept. 2003): 20-22. illus. Unity, mil neuf cent dix-huit Kevin Kerr Théâtre PàP
40. Bourdages, Etienne. “Une Italie un peu sage.” Jeu 104 (sept. 2002): 70-72. illus. Carlo Goldoni La Veuve rusée
41. Bourdages, Etienne. “Une très belle nuit.” Jeu 107 (juin 2003): 86-89. illus. La Nuit des rois Théâtre du Nouveau Monde
42. Bourdages, Etienne. “Une veillée chez l'ado.” Jeu 108 (sept. 2003): 29-30. illus. Les Zurbains 2003 Théâtre le Clou
43. Bowman, Martin. “Michel Tremblay in Scots: celebration and rehabilitation.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 38-50. Vancouver: Talonbooks, 2003.
44. Brault, Marie-Andrée. “Atteindre son public.” Jeu 105 (déc. 2002): 73-79. illus.
45. Brault, Marie-Andrée. “Bilan: entretien avec Marcel Dubé.” Jeu 106 (mars 2003): 66-73. illus.
46. Brault, Marie-Andrée. “Directions artistiques.” Jeu 105 (déc. 2002): 64-65. illus.
47. Brault, Marie-Andrée. “Inquiétante étrangeté: Genesi, from the museum of sleep.” Jeu 105 (déc. 2002): 46-48. illus. Romeo Castellucci
48. Brault, Marie-Andrée. “Jon Fosse de la scène à la case.” Jeu 107 (juin 2003): 97-99. illus. Quelqu'un va venir
49. Brault, Marie-Andrée. “La mémoire de l'eau.” Jeu 106 (mars 2003): 14-16. illus. Marcel Pomerlo
50. Brault, Marie-Andrée. “Le réflechi.” Jeu 108 (sept. 2003): 123-128. illus. Princetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans Normand Chaurette Le Pont Bridge
51. Brault, Marie-Andrée. “Loruvre en chantier: autour de Robert Pinget et d'Abel et Bela.” Jeu 107 (juin 2003): 120-124. illus. Théâtre de Fortune
52. Brault, Marie-Andrée. “Safari urbain ou la fois où j'ai lancé un nain.” Jeu 104 (sept. 2002): 170-175. illus.
53. Brault, Marie-Andrée. “Zazie fantaisie.” Jeu 107 (juin 2003): 140-142. illus. Raymond Queneau Zazie dans le métro
54. Brault, Marie Andrée. “La LNI: 25 ans et toutes ses dents.” Jeu 108 (sept. 2003): 183-186. illus.
55. Breon, Robin. “Tarragon flavoured memories.” CTR 113 (Winter 2003): 5-7.
56. Burgoyne, Lynda. “Une tripe dans un bocal.” Jeu 104 (sept. 2002): 20-23. illus. Geneviève Billette Le Goûteur
57. Clarke, George Elliott, Bill Glassco, Conni Massing, Jason Sherman, and Judith Thompson. “Turning an elephant into a microphone: a conversation on translation and adaptation.” CTR 114 (Spring 2003): 47-53. illus.
58. Cooper, David. “Theatre changed my life.” CTR 116 (Fall 2003): 4-11. illus.
59. Cooper, Michael. “To risk is dangerous, but the rewards are very seductive.” CTR 116 (Fall 2003): 12-19. illus.
60. Côté, Jean-François, and Jean-François Morissette. “La scène théâtrale montréalaise: une évolution tranquille.” Jeu 105 (déc. 2002): 122-130. illus.
61. Crête, Stéphane. “Le terrorisme comique.” Jeu 104 (sept. 2002): 136-143. illus.
62. Danan, Joseph. “L'épreuve du nu, la mort.” Jeu 108 (sept. 2003): 121-122. illus.
63. David, Gilbert. “Eléments d'analyse du paratexte théâtral: le cas programme de théâtre.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 96-111.
64. Desrochers, Nadine. “Avatars dramatiques ou idéologiques: confession, contrition et comparution dans le théâtre québécois contemporain.” Annuaire théâtral 31 (printemps 2002): 119-133.
65. Ditor, Rachel. “Getting out of the script stack. Part Two.” CTR 115 (Summer 2003). Arts Club Theatre Rumble Productions Touchstone Theatre
66. Ditor, Rachel. “Getting out of the script stack: an introduction.” CTR 114 (Spring 2003): 75-76. illus.
67. Drouin, Robert. “Les gestes du comique.” Jeu 104 (sept. 2002): 116-128. illus.
68. Drouin, Robert, and Josette Féral. “Faire rire les honnêtes gens ...” Jeu 104 (sept. 2002): 81-86. illus.
69. Dubeau, Catherine. “Du cabinet au cabaret: Freud et l'éclairante étrangeté de la marionnette. Quelques réflexions sur Les Enrobantes de Marie-Christine Lê-Huu.” Annuaire théâtral 31 (printemps 2002): 134-153.
70. Dubé, Julie. “Naviguer dans les eaux de l'humanité.” Jeu 106 (mars 2003): 22-23. illus. Daniel Brière Evelyne de la Chenelière Henri & Margaux
71. Dumas, Eve. “Proximités: regard sur la pratique du critique-interviewer.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 115-125.
72. Filewod, Alan. “Naming the movement: recapitalizing popular theatre.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 227-244. Vancouver: Talonbooks, 2003.
73. Fisher, Dionne. Home of my soul by Maki Yi.” CTR 116 (Fall 2003): 93-94. illus. F.L.O.A.T. Festival, Schumiatcher Theatre, University of Regina, Saskatchewan
74. Fouquet, Ludovic. “L'écart et la surface, prémices d'une poétique du corps écranique.” Jeu 108 (sept. 2003): 114-120. illus.
75. Fouquet, Ludovic. “Notes de répétitions de Zulu Time: l'accélération en ligne droite.” Jeu 107 (juin 2003): 162-168. illus. Robert Lepage Usine C
76. Fouquet, Ludovic. “Rodrigo Garcia ou l'esthétique de la contre-attaque.” Jeu 106 (mars 2003): 104-110. illus.
77. Frankland, Marie. La charge de l'orignal épormyable: une dramaticité sauvage.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 165-176.
78. Fratellini, Valérie. “Ça mange quoi, un clown?: soliloque d'une dinosaure.” Jeu 104 (sept. 2002): 109-115. illus.
79. Garand, Caroline. “Humour et adaptation à Québec.” Jeu 106 (mars 2003): 48-53. illus.
80. Garand, Caroline. “La femme vrai.” Jeu 108 (sept. 2003): 66-68. illus. Marie Tudor Victor Hugo Théâtre du Trident
81. Garand, Caroline. “L'homme face à lui-même.” Jeu 106 (mars 2003): 31-33. illus. Shakespeare Richard II
82. Glaap, Albert-Reiner. “Canadian plays on the German stage. A production of Michel Marc Bouchard's Le Chemin des Passes-Dangereuses.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 107-129. Vancouver: Talonbooks, 2003. illus.
83. Glaap, Albert-Reiner. “Djanet Sears (Janet Sears).” In Anglistentag 2001. Wein. Proceedings, edited by D. Kastovsky, G. Kaltenböck and S. Reichl, 95-96. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2002.
84. Glaap, Albert-Reiner. “New voices in Canada: contemporary plays by three First Nations authors.” In What revels are in hand?: assessments of contemporary drama in English in honour of Wolfgang Lippke, edited by Bernard Reitz, 227-237. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2001.
85. Glaap, Albert-Reiner. “Re-discovering Canada in plays from the Yukon.” In Rediscovering Canada - image, place and text, edited by Gudrun Björk Gudsteins, 37-44. Reykjavik: Nordic Association for Canadian Studies, 2001.
86. Glaap, Albert-Reiner. “Toward a reception of Canadian plays in German-speaking theatres.” TRIC 22 (Fall 2001): 219-228.
87. Glaap, Albert-Reiner. Voices from Canada: focus on thirty plays. Translated by Nicholas Quaintmere. Toronto: Playwrights Canada Press, 2003. x, 141 p. illus.
88. Glaap, Albert-Reiner. “Young up-and-coming playwrights on the Canadian horizon.” In Keying in to postcolonial cultures: contemporary stage plays in English, edited by Albert-Reiner Glaap and Marc Maufort, 157-170. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2002.
89. Godin, Diane. “Au sommaire: échos des années 50.” Jeu 107 (juin 2003): 5-7. illus.
90. Godin, Diane. “Le don et le deuil de soi.” Jeu 104 (sept. 2002): 62-64. illus. Jean-Luc Lagarce Juste la fin du monde
91. Godin, Diane. “Le rêve et le royaume.” Jeu 104 (sept. 2002): 54-56. illus. Pierre Perrault Au coeur de la rose
92. Godin, Diane. “Les héritiers du désordre.” Jeu 108 (sept. 2003): 34-40. illus. La création en 2002-2003
93. Godin, Diane. “Miroir, oh, mon miroir.” Jeu 106 (mars 2003): 17-18. illus. Dominick Parenteau-Lebeuf
94. Godin, Diane. “Quelques arpents de France.” Jeu 104 (sept. 2002): 73-75. illus.
95. Godin, Diane. “Quelques lieux communs à propos de Sarraute.” Jeu 107 (juin 2003): 136-139. illus. Nathalie Sarraute Elle est là Espace GO
96. Godin, Diane. “Regards post-mortem.” Jeu 107 (juin 2003): 15-20. illus. Momentum La Fête des morts
97. Godin, Jean Cléo. “Albertine, ou la poupée Barbie...” Jeu 107 (juin 2003): 30-31. illus. Michel Tremblay Le Passée antérieur
98. Godin, Jean Cléo. “Marcel Dubé et les bourgeois.” Jeu 106 (mars 2003): 77-82. illus.
99. Goulet, Marcel. “Qu'est devenu Oreste?” Jeu 107 (juin 2003): 64-69. illus. Théâtre de l'Opsis
100. Grace, Sherrill. “How passionate are you?: an interview with Sharon Pollock.” CTR 114 (Spring 2003): 26-32. illus.
101. Grace, Sherrill. “Imagining Canada: Sharon Pollock's Walsh and Fair Liberty's Call.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 51-69. Vancouver: Talonbooks, 2003.
102. Grace, Sherrill. “Sharon Pollock's portraits of the artist.” TRIC 22 (Fall 2001): 124-138.
103. Grace, Sherrill, and Albert-Reiner Glaap. Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre. Vancouver: Talonbooks, 2003. 320 p. illus.
104. Grace, Sherrill, and Albert-Reiner Glaap. “Texts and contexts: an introduction.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 13-21. Vancouver: Talonbooks, 2003.
105. Graham, Catherine. “The audience-driven aesthetic of recent Canadian political plays: Vancouver's Headlines Theatre and Victoriaville's Théâtre Parminou construct new roles for audiences in popular theatre.” CTR 115 (Summer 2003): 57-61. illus.
106. Harvie, Jen. “The alarming/boring binary logic of reviewing English-Canadian drama in Britain.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 130-144. Vancouver: Talonbooks, 2003.
107. Hauck, Gerhard. “Roses on the Rez: chronicle of a failure?” CTR 115 (Summer 2003): 47-51. illus.
108. Hellot, Marie-Christiane. “Amère Amérique.” Jeu 107 (juin 2003): 70-75. illus. Paul Claudel L'Echange Théâtre du Nouveau Monde
109. Hellot, Marie-Christiane. “Mots de couple.” Jeu 108 (sept. 2003): 60-65. illus. Farces conjugales Georges Feydeau Théâtre du Rideau Vert
110. Hellot, Marie-Christiane. “Un Goldoni pour adolescents.” Jeu 104 (sept. 2002): 65-69. illus. Carlo Goldoni L'Honnête Fille
111. Hemke, Rolf C. “Le paradoxe Castorf.” Jeu 106 (mars 2003): 121-124. illus. Frank Castorf
112. Hengen, Shannon. “The De-Ba-Jeh-Mu-Jig method: making stories: the "Four Directions" creative process moves script development beyond the European model.” CTR 115 (Summer 2003): 35-38. illus.
113. Hébert, Chantal. “L'acteur du burlesque et le jeu comique: le savoir-faire d'Olivier Guimond fils.” Jeu 104 (sept. 2002): 99-108. illus.
114. Hébert, Chantal. “'O.K. on change?' ou La trilogie des dragons, un univers en puissance: entretien avec Marie Gignac.” Jeu 106 (mars 2003): 125-132. illus.
115. Hicks, Colin. “Imagination import: reception and perception of the theatre of Quebec in the United Kingdom.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 145-159. Vancouver: Talonbooks, 2003.
116. Houston, Andrew. “The aura of photography and theatre.” CTR 116 (Fall 2003): 89-91.
117. Houston, Andrew. Chronic by Linda Griffiths, Factory Theatre.” CTR 114 (Spring 2003): 76-77.
118. Huffman, Shawn. “Dans les coulisses de la fiction: le dramaturge préfacier dans le théâtre québécois contemporain.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 58-80.
119. Huffman, Shawn, and Rachel Sauvé. “En marge de la scène: le paratexte. Présentation.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 11-15.
120. Hurley, Erin. “Theatre as national export: on being and passing in the United States.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 160-180. Vancouver: Talonbooks, 2003.
121. Jacob, Pascal. “L'adieu aux armes: repères pour une analyse du vestiaire circassien.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 109-123. illus.
122. Jacques, Hélène. “Amour, mode d'emploi.” Jeu 104 (sept. 2002): 24-27. illus. Carole Fréchette Jean et Béatrice
123. Jacques, Hélène. “Bouquet d'impression.” Jeu 107 (juin 2003): 21-24. illus. Evelyne de la Chenière Centaur Theatre Théâtre d'Aujourd'hui
124. Jacques, Hélène. “Dans la caverne d'Anima: entretien avec Michel Lemieux et Victor Pilon.” Jeu 108 (sept. 2003): 99-105. illus. 4D Art
125. Jacques, Hélène. “Jon Fosse: paysages tempétueux.” Jeu 107 (juin 2003): 90-94. illus. Quelqu'un va venir Centre National des Arts Théâtre UBU
126. Jacques, Hélène. “Ménagerie de rêve.” Jeu 106 (mars 2003): 44-47. illus. Tennessee Williams The Glass Menagerie
127. Jacques, Hélène. “Théâtre d'été à l'anglaise.” Jeu 105 (déc. 2002): 15-21. illus. Jacob Richmond Small Returns # Trevor Ferguson Long, Long, Short, Long
128. Jacques, Hélène. “Tragédie commerciale.” Jeu 108 (sept. 2003): 56-59. illus. La Demande de l'emploi Michel Vinaver Espace GO
129. Jarque, Alexandra. “Des chroniques au feuilleton.” Jeu 107 (juin 2003): 174-178. illus. Michel Tremblay Au tour de Nana
130. Johnston, Denis. “Our man at the Star.” CTR 113 (Winter 2003): 19-22. illus.
131. Johnston, Kirsty. “Playwriting madness: new play and playwright development at Toronto's Workman Theatre Project.” CTR 115 (Summer 2003): 39-42. illus.
132. Jordão, Aida. “Playwriting in Canadian popular theatre: developing plays with actors and non-actors.” CTR 115 (Summer 2003): 62-65. illus.
133. Jubinville, Yves, and Pascal Riendeau. “Théâtre/Roman: rencontres du livre et de la scène. Présentation.” Annuaire théâtral 33 (printemps 2003): 9-12.
134. Kam, Ken. “Aside from satisfying the theatre, you must satisfy yourself.” CTR 116 (Fall 2003): 20-27. illus.
135. Kehler, Grace. “The language of emotion: Urjo Kareda's opera criticism.” CTR 113 (Winter 2003): 23-28. illus.
136. Knelman, Martin. “Messages from Urjo.” CTR 113 (Winter 2003): 8-10. illus.
137. Knowles, Ric. “Celebrating Canadian plays and playwrights.” CTR 114 (Spring 2003): 3-5. illus.
138. Knowles, Ric. “Celebrating Canadian plays and playwrights Pt. II.” CTR 115 (Summer 2003): 3-4. illus.
139. Knowles, Ric. “The hearts of its women: rape, residential schools, and re-membering.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 245-264. Vancouver: Talonbooks, 2003.
140. Knowles, Ric. “Impro: improvisational practices in theatre and jazz are examined, compared , and questioned.” CTR 112 (Fall 2002): 13-15. illus.
141. Knowles, Ric, Sky Gilbert, Joan MacLeod, Rahul Varma, and Jean Yoon. “Politics and plays: playwrights discuss the nature, social role and reception of political theatre.” CTR 115 (Summer 2003): 52-56. illus.
142. Koustas, Jane. Tu faisais comme un appel: les enfants de Duplessis.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 150-164.
143. Koustas, Jane. Zulu Time: le paratexte paradoxal.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 81-95.
144. Krysinski, Wladimir. “Les paroxysmes de Ionesco.” Jeu 107 (juin 2003): 115-119. illus.
145. L'Hérault, Pierre. “Autour de la saison 2002-2003.” Jeu 105 (déc. 2002): 107-118. illus.
146. L'Hérault, Pierre. “Risquer l'amour.” Jeu 104 (sept. 2002): 30-32. illus. Evelyne de la Chenelière Des fraises en janvier
147. Lane, Harry. “Afterword: the uses of theatrical photographs.” CTR 116 (Fall 2003): 54-56. illus.
148. Lane, Richard J. “Performing history: the reconstruction of gender and race in British Columbian drama.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 265-277. Vancouver: Talonbooks, 2003.
149. Larrue, Jean-Marc. “Le burlesque québécois: l'avant-garde version <<peuple>>.” Jeu 104 (sept. 2002): 87-98. illus.
150. Lazaridès, Alexandre. “Arrêt sur image.” Jeu 108 (sept. 2003): 93-98. illus.
151. Lazaridès, Alexandre. “Naissance avant terme: Cul-de-sac.” Jeu 105 (déc. 2002): 57-58. illus. Daniel MacIvor Daniel Brooks
152. Lee, Trudie. “I want to capture the moment that lives on.” CTR 116 (Fall 2003): 28-35. illus.
153. Lesage, Marie-Christine. “Aspects théâtraux, culturels et historiques de l'univers circassien.” Annuaire théâtral 32 (automne 2002): 5-6.
154. Lesage, Marie-Christine. “Sarah Kane, dans la souillure du monde.” Jeu 106 (mars 2003): 111-120. illus.
155. Lévesque, Solange. “Les Voies du mime 2002.” Jeu 107 (juin 2003): 170-173. illus.
156. Lévesque, Solange. “Une histoire de cas: petit racisme ordinaire en forme de faute d'éthique.” Jeu 106 (mars 2003): 59-64. illus.
157. Longfield, Kevin. “MAPping new play development in Manitoba: the partnership between Theatre Projects Manitoba and the Association of Manitoba Playwrights presents an eclectic model of new play development.” CTR 115 (Summer 2003): 29-34. illus.
158. Lukacs, Aleksandar. “Phantom of a Threepenny Opera: Stratford's 2002 production.” CTR 112 (Fall 2002): 73-75. illus.
159. Lynde, Denyse. Icycle: new languages. Newfoundland's Artistic Fraud creates new languages for theatre, new languages for icebergs.” CTR 115 (Summer 2003): 12-16. illus.
160. MacKay, Ellen. “Fantasies of origin: staging the birth of the Canadian stage.” CTR 114 (Spring 2003): 11-15. illus.
161. Magnan, Lucie-Marie, and Christian Morin. 100 pièces du théâtre québécois qu'il faut lire et voir. Québec: Editions Nota Bene, 2003. 446 p.
162. Massoutre, Guylaine. “Babel selon Gilles Maheu.” Jeu 108 (sept. 2003): 12-14. illus. La Bibliothèque ou Ma mort était mon enfance Carbone 14
163. Massoutre, Guylaine. “Glissement de surface: saison 2002-2003 en danse.” Jeu 108 (sept. 2003): 140-149. illus.
164. Massoutre, Guylaine. “Hommage: Jean-Pierre Perrault ou l'héritage spirituel d'un danseur.” Jeu 106 (mars 2003): 8-12. illus.
165. Massoutre, Guylaine. “Humour et maladresse.” Jeu 107 (juin 2003): 57-58. illus. Les Coups de Théâtre 2002
166. Massoutre, Guylaine. “La douloureuse beauté d'exister.” Jeu 108 (sept. 2003): 150-155. illus. Amelia Edouard Lock La La Human Steps
167. Massoutre, Guylaine. “A la recherche des forces vives: l'hiver et le printemps 2002 en danse.” Jeu 105 (déc. 2002): 140-151. illus.
168. Massoutre, Guylaine. “Un nouveau venu: Danse Danse.” Jeu 105 (déc. 2002): 102-106. illus.
169. Maufort, Marc. “Forging new identities: dramatic challenges in the Canadian multicultural dream.” In Keying in to postcolonial cultures: contemporary stage plays in English, edited by Albert-Reiner Glaap and Marc Maufort, 145-156. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2002.
170. Maufort, Marc. “"Some kind of transition place between heaven and hell": George Walker's aesthetics of hybridity in Heaven.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 70-80. Vancouver: Talonbooks, 2003.
171. Maurin, Frédéric. “Sans support ni surface? Les images émancipées de 4D Art.” Jeu 108 (sept. 2003): 106-111. illus. Anima Michel Lemieux Victor Pilon
172. McKinnie, Michael. “Canadian theatre, the state, and industrial development: the myth of the LIP grants and the origins of contemporary Canadian theatre.” CTR 114 (Spring 2003): 16-20. illus.
173. McKinnie, Michael. “Legacies: Richard Rose's vision of Tarragon Theatre.” CTR 113 (Winter 2003): 29-33. illus.
174. Melançon, Benoît. “Diderot chez les francs-maçons.” Jeu 104 (sept. 2002): 12-17. illus.
175. Melançon, Benoît. “Tableaux d'une Révolution annoncée?” Jeu 106 (mars 2003): 25-30. illus. D'après Denis Diderot Jacques le fataliste
176. Minami, Yoshinari. “Canadian plays on the Japanese stage.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 181-197. Vancouver: Talonbooks, 2003. illus.
177. Morissette, Jean-François. “Ionesco et la tragédie du langage.” Jeu 107 (juin 2003): 156-161. illus.
178. Moss, Jane. “The drama of survival: staging post-traumatic memory in plays by Lebanese-Québécois dramatists.” TRIC 22 (Fall 2001): 173-189.
179. Nevert, Michèle. “Du bouffon d'antan à l'humoriste contemporain.” Jeu 104 (sept. 2002): 129-135. illus.
180. Nichols, Glen F. From around the world and at home: translations and adaptations in Canadian theatre. Toronto: Playwrights Canada Press, 2000. 190 p.
181. Nothof, Anne. “Sharon Pollock at play / Sharon Pollock sur scène.” TRIC 22 (Fall 2001): 121-123.
182. Nothof, Anne. “Staging the intersections of time in Sharon Pollock's Doc, Moving Pictures and End Dream.” TRIC 22 (Fall 2001): 139-150. illus.
183. Nothof, Anne. “Ironic images: Sharon Pollock's Stratford productions.” CTR 114 (Spring 2003): 21-25. illus.
184. O'Neill, Patrick B. “A history of dramatic copyright and performance right in Canada to 1924.” TRIC 22 (Fall 2001): 190-218.
185. Palmer, Alisa, Sally Han, Ann Johnson, D. D. Kugler, and Paul Tompson. “New play development: an experienced panel discusses the ins and outs of dramaturgy, commissioning, programming and play development.” CTR 115 (Summer 2003): 21-25. illus.
186. Paventi, Eza. “Dans les rues de Shawinigan: Festival de théâtre de rue de Shawinigan 2002.” Jeu 105 (déc. 2002): 152-156. illus.
187. Pelletier, Gilles. “Le soldat et le prince.” Jeu 106 (mars 2003): 74-76. illus.
188. Pelletier, Luce. “Luc J. Béland: de beauté et de sensualité.” Jeu 107 (juin 2003): 11-13. illus.
189. Petropoulos, Jacqueline. “Language and racism: Wendy Lill's The Occupation of Heather Rose.” CTR 114 (Spring 2003): 38-41. illus.
190. Picard, Lucie. “L'Histoire de l'autre: la guerre civile libanaise dans Littoral de Wajdi Mouawad et Le Collier d'Hélène de Carole Fréchette.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 147-160.
191. Plourde, Elizabeth. “Exultation et misère de l'être.” Jeu 107 (juin 2003): 82-85. illus. Comme une bouchée de petits cailloux Théâtre Périscope
192. Plourde, Elizabeth. “Gugusses, bistringue et fourbi: les Patentes du Mois Multi.” Jeu 104 (sept. 2002): 154-160. illus.
193. Plourde, Elizabeth. “Le beau, le bon, la brute et le truand.” Jeu 104 (sept. 2002): 36-39. illus. Lee MacDougall High Life
194. Plourde, Elizabeth. “Macbeth, roé d'Ecosse: eune p'tite histoére qui veut (pus) rien dire?” Jeu 106 (mars 2003): 39-43. illus.
195. Plourde, Elizabeth. “Portrait au vitriol.” Jeu 108 (sept. 2003): 25-28. illus. Les Gagnants François Archambault Théâtre Périscope
196. Plourde, Elizabeth. “Pour le plaisir de "TRANS-Gresser" les frontières.” Jeu 108 (sept. 2003): 156-162. illus. Le Mois Multi 2003:<TRANS-Coder, TRANS-Former, TRANS-Porter Complexe Méduse de Québec
197. Plourde, Elizabeth. “Un ange venu du cyberspace.” Jeu 108 (sept. 2003): 132-135. illus. La Démence des anges Isabelle Choinière Compagnie le Corps Indice
198. Popovic, Pierre. “Quand la mémoire prend l'eau.” Jeu 108 (sept. 2003): 8-11. illus. Michel Marc Bouchard Les Manuscrits du déluge
199. Porter, Deborah. “Adapting fiction for the stage: Necessary Angel's Coming Through Slaughter: The Necessary Angel adaptation of Michael Ondaatje's Coming Through Slaughter answers what Walter Benjamin calls the "echo of the original".” CTR 115 (Summer 2003): 17-20. illus.
200. Przychodzen, Janusz. “Marcel Dubé, auteur "tragique".” Jeu 106 (mars 2003): 86-90. illus.
201. Ramolo, Andrea. Preserving our theatre: an index of Canadian theatre on video. Downsview, ON: York University, 2003. 45 p.
202. Renaud, Yves. “Often the only things left from a performance are the pictures.” CTR 116 (Fall 2003): 36-43. illus.
203. Renders, Kim. “Celebrating life: in memory of Svetlana Zylin.” CTR 113 (Winter 2003): 69-71.
204. Ribeiro, Angela, Wendy Lill, Yvette Nolan, Jason Sherman, and Guillermo Verdecchia. “The politics of playwriting.” CTR 115 (Summer 2003): 43-46. illus.
205. Rudakoff, Judith. “Urjo Kareda and emerging platwrights: seeding the field, cultivating the roots.” CTR 113 (Winter 2003): 15-18. illus.
206. Sabourin, Jean-Guy. Une fenêtre sur la modernité. Montréal: VLB éditeur, 2003. 168 p. illus. Les Apprentis-Sorciers (1955-1968)
207. Saint-Pierre, Christian. “Le chant du possible.” Jeu 108 (sept. 2003): 163-167. illus. L'Homme de la Mancha Productions Libretto
208. Saint-Pierre, Christian. “Le vrai du faux.” Jeu 107 (juin 2003): 76-81. illus. Michel Marc Bouchard Les Feluettes Espace GO
209. Saint-Pierre, Christian. “Quitter les rails: Endstation Amerika.” Jeu 105 (déc. 2002): 49-52. illus.
210. Sarrasin, Nicolas. “Rupture et fragments dans le théâtre de René-Daniel Dubois.” Annuaire théâtral 33 (printemps 2003): 159-179.
211. Schryburt, Sylvain. “Des "mots" qui parlent: les programmes du TNM et de la Compagnie Jean-Duceppe.” Jeu 105 (déc. 2002): 88-94. illus.
212. Schryburt, Sylvain. “Trois cas de figure du théâtre québécois à Paris.” Jeu 108 (sept. 2003): 173-178. illus.
213. Scott, Shelley. “A Fringe odyssey: 20th annual Edmonton Fringe Theatre Festival, August 16-26, 2001.” TRIC 22 (Fall 2001): 229-234.
214. Sears, Djanet. Testifyin' - an anthology of contemporary African-Canadian drama. Toronto: Playwrights Canada Press, 2000. 632 p.
215. Shackleton, Mark. “Can Weesageechak keep dancing? The importance of trickster figures in the work of Native Earth dramatists, 1986-2000.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 278-288. Vancouver: Talonbooks, 2003.
216. Shaver, Andrew. “The 3rd Africanadian Playwrights' Festival.” CTR 115 (Summer 2003): 112-113.
217. Stewart, Jesse. “Passages on Passages: some reflections on the creation of a multimedia, improvised, jazz opera.” CTR 112 (Fall 2002): 5-12. illus.
218. Suriam, Suzie. “Théâtre africain et théâtre québécois: un essai de rapprochement.” Annuaire théâtral 31 (printemps 2002): 12-32.
219. Szaffkó, Péter. “The story of Morris Panych's 7 Stories in Hungary.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 198-210. Vancouver: Talonbooks, 2003.
220. Taylor, Kate. “Stage struck: in the economies of some towns the play's the thing. But what happened to the theatre?” Report on Business Magazine (Aug. 2000): 31-34, 44.
221. Therrien, Eve Irène. “Le corps sous le signe de la torture: une question de plaisir. Le Théâtre médical des Laboratoires Crête.” Annuaire théâtral 34 (automne 2003): 161-176.
222. Thieme, John. “A different 'Othello Music': Djanet Sears's Harlem Duet.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 81-91. Vancouver: Talonbooks, 2003.
223. Thompson, Judith. “'It's my birthday forever now': Urjo Kareda and me.” CTR 113 (Winter 2003): 11-14. illus.
224. Tiedemann, Cylla von. “How can I make this moment as big and real as it appears on stage?” CTR 116 (Fall 2003): 44-51. illus.
225. Tihanyi, Deborah. “Theorizing new play development in Canada: towards an understanding of meta-, macro- and micro-dramaturgical models.” CTR 115 (Summer 2003): 26-28.
226. Tompkins, Joanne. “Canadian theatre and monuments: memorializing and countermemorializing in The Death of General Wolfe, Angélique and Sled.” CTR 115 (Summer 2003): 5-11. illus.
227. Tompkins, Joanne. “Yellow fever, yellow claw, yellow peril: performing the fantasy of the "Asian-Canadian".” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 289-302. Vancouver: Talonbooks, 2003.
228. Tremblay, Isabelle. “Recherche identitaire.” Jeu 104 (sept. 2002): 28-29. illus. Carole Fréchette Violette sur la terre
229. Tremblay, Isabelle. “Un hymne à l'existence.” Jeu 108 (sept. 2003): 31-33. illus. Lentement la beauté Michel Nadeau Théâtre Périscope
230. Tremblay, Isabelle. “Un questionnement du réel.” Jeu 106 (mars 2003): 36-38. illus. Michel Tremblay Le Vrai Monde?
231. Vaïs, Michel. “Avec ou sans moyens: l'épure.” Jeu 105 (déc. 2002): 28-44. illus. Le 6me Carrefour International de Théâtre de Québec
232. Vaïs, Michel. “Comment fonctionne un théâtre.” Jeu 105 (déc. 2002): 66-72. illus.
233. Vaïs, Michel. Equation pour un homme actuel de Pierre Moretti.” Jeu 105 (déc. 2002): 120-121. illus.
234. Vaïs, Michel. “Femme et comédienne.” Jeu 106 (mars 2003): 54-57. illus. Françoise Faucher
235. Vaïs, Michel. “Francophonie ouverte et oeuvre emblématique: Hélène et son collier à Limoges.” Jeu 106 (mars 2003): 151-155. illus. Carole Fréchette
236. Vaïs, Michel. “Gatti le Granit: performance à l'UQAM.” Jeu 107 (juin 2003): 198-200. illus.
237. Vaïs, Michel. “Jouer avec les accents.” Jeu 104 (sept. 2002): 40-52. illus. Les Entrées libres de Jeu
238. Vaïs, Michel. “La marionette e-x-t-e-n-s-i-b-l-e.” Jeu 108 (sept. 2003): 179-182. illus.
239. Vaïs, Michel. “Le grand festival des petits.” Jeu 107 (juin 2003): 47-56. illus. Les Coups de Théâtre 2002
240. Vaïs, Michel. “Réfléchir en riant.” Jeu 104 (sept. 2002): 76-80. illus.
241. Vaïs, Michel. “Théâtre Action: de la Belgique au monde. Rencontre avec Paul Biot.” Jeu 105 (déc. 2002): 132-138. illus.
242. Vaïs, Michel. “Trajectoire d'un festival en Amérique.” Jeu 106 (mars 2003): 92-103. illus. Festival de théâtre des Amériques
243. Veyrat, Christel. “Un tango slave.” Jeu 104 (sept. 2002): 57-61. illus. Anton Chekhov Les trois soeurs
244. Vigeant, Louise. “Désistement à l'heure de l'engagement: le Québec se désaffolie de l'Institut international du théâtre.” Jeu 107 (juin 2003): 8-10. illus.
245. Vigeant, Louise. “Devant le noir, l'éternelle inquiétude.” Jeu 104 (sept. 2002): 151-153. illus. Denis Marleau Les Aveugles, fantasmagorie technologique
246. Vigeant, Louise. “La paradoxale rencontre du virtuel et du réel.” Jeu 108 (sept. 2003): 88-92. illus.
247. Vigeant, Louise. “Le risque de l'ennui.” Jeu 107 (juin 2003): 94-97. illus. Jon Fosse Quelqu'un va venir
248. Vigeant, Louise. “Les enfants de Beckett: entretien avec Lorent Wanson.” Jeu 107 (juin 2003): 107-114. illus. En attendant Godot
249. Vigeant, Louise. “Les Têtes Heureuses à Chicoutimi: une aventure singulière. Entretien avec Rodrigue Villeneuve.” Jeu 105 (déc. 2002): 95-101. illus.250. Vigeant, Louise. “Pour une radio d'Etat digne de ce nom.” Jeu 104 (sept. 2002): 7-10.
251. Vigeant, Louise. “Puplus de visibilité aux revues culturelles ... et plud d'écoute.” Jeu 105 (déc. 2002): 8-11. illus.
252. Villeneuve, Anne-Marie, and Jean Faucher. Françoise Faucher. Biographie. Montréal: Editions Québec Amérique, 2000. 382 p. illus.
253. Villeneuve, Rodrigue. “Le théâtre et le livre(le roman à la scène: un art de la contradiction).” Annuaire théâtral 33 (printemps 2003): 13-30.
254. Wasserman, Jerry. “Joan MacLeod and the geography of the imagination.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 92-103. Vancouver: Talonbooks, 2003.
255. Wasserman, Jerry. Modern Canadian plays. 4th ed. 2 vol. vols. Vancouver: Talonbooks, 2003.
256. Wasserman, Jerry. “Where were you in '52?: Canadian theatre on the eve of Stratford.” CTR 114 (Spring 2003): 6-10. illus.
257. Watts, Allan. “Directing Red Mango: a blues conversation with John Cooper.” CTR 112 (Fall 2002): 16-20. illus.
258. Watts, Allan. “Jazz, blues and theatre: editorial.” CTR 112 (Fall 2002): 3-4.
259. Whittaker, Robin. “The premier of Sally Clark's Wanted.” CTR 116 (Fall 2003): 94-96. illus. Nakai Theatre, Whitehorse, Yukon
260. Whittaker, Robin. Wanted in Whitehorse: an interview with playwright Sally Clark.” CTR 116 (Fall 2003): 96-98. illus.
261. Wickham, Philip. “Hervé Blutsch: un pataphysicien iconoclaste.” Jeu 107 (juin 2003): 149-155. illus.
262. Wickham, Philip. “La guerre sans édulcoration: The Notebook and The Proof.” Jeu 105 (déc. 2002): 53-56. illus. Agota Kristof
263. Wickham, Philip. “L'alarme de la fin du monde.” Jeu 108 (sept. 2003): 15-19. illus. Vacarmes, cabaret perdu Théâtre Il va sans dire
264. Wickham, Philip. “Le PàP: la création, encore et toujours. Entretien avec Claude Poissant.” Jeu 108 (sept. 2003): 70-83. illus.
265. Wickham, Philip. “Regards transversaux.” Jeu 108 (sept. 2003): 40-49. illus. La création en 2002-2003
266. Wickham, Philip. “Théâtre et publicité: quand l'image est le message.” Jeu 105 (déc. 2002): 80-87. illus.
267. Wickham, Philip. “Une pluie d'ordures bienfaisante.” Jeu 106 (mars 2003): 19-21. illus. Michel Monty Babel
268. Wickham, Philip. “Vaudeville policier.” Jeu 107 (juin 2003): 27-29. illus. François Létourneau Cheech, ou les hommes de Chrysler sont en ville
269. Wilson, Ann. “Editorial: Urjo Kareda.” CTR 113 (Winter 2003): 3-4.
270. Zimmerman, Cynthia. “Maintaining the alternative: an interview with Urjo Kareda.” In Performing national identities: international perspectives on contemporary Canadian theatre, edited by Sherrill Grace and Albert-Reiner Glaap, 211-224. Vancouver: Talonbooks, 2003. illus.
271. Zimmerman, Cynthia. “Sharon Pollock: transfiguring the maternal.” TRIC 22 (Fall 2001): 151-160.