John Ball
The material listed here is available on-line, together with previous
annual updates at the ACTS website: www.lib.unb.ca/Texts/Theatre/
Vous pouvez consulter les documents ci-dessus, ainsi que les mises
à jour précédentes sur le site Internet ACTS:
www.lib.unb.ca/Texts/Theatre/
1. Theatre memoirs - on the occasion of the Canadian Theatre Conference, Saskatoon, Saskatchewan, May 21- 28 1998. Toronto: Playwrights Union of Canada, 1998. 91 p. illus.
2. Adam, Marie. "Ecrire une radiofiction." Jeu 93 (déc. 1999): 165-167. illus.
3. Agiman, Denise. "La pertinence de l'herméneutique au théâtre: réflexions sur l'herméneutique théâtrale, à travers une analyse critique du livre 'Understanding Theatre: Performance Analysis in Theory and Practice' de Willmar Sauter et Jacqueline Martin." TRIC 20 (Fall 1999): 245-258.
4. Astwood, Laura. "The Private becoming public." CTR104 (Fall 2000):
29-32. illus. Alessandra di Castri
5. Barnstaple, Rebecca. "Open the house." CTR 103 (Summer 2000): 14-23. illus.
6. Bateman, David. "`The Devil and Joseph Scriven' by Shane Peacock; `Fair Play' by the Fourth Line Collective." CTR 103 (Summer 2000): 86-87. illus. Fourth Line Theatre, Millbrook, Ontario Robert Winslow
7. Beaubien, Jeanine Charbonneau. La Poudrière réincarnée. 25 ans de théâtre international à Montréal. Montréal: Editions du Méridien, 1999. 204 p. illus.
8. Beauchamp, Hélène. "Francophonie canadienne en Outaouais: les 15 jours de la dramaturgie des régions." Jeu 93 (déc. 1999): 111-117. illus. Centre national des arts L'association des théâtres francophones du Canada
9. Beauchamp, Hélène, and Ric Knowles. "Theatre and translation." CTR 102 (Spring 2000): 3-4.
10. Beauchamp, Hélène, and Ric Knowles. "A servant of two masters: an interview with Linda Gaboriau." CTR 102 (Spring 2000): 41-47. illus.
11. Beauchamp, Hélène. "Les 15 jours de la dramaturgie des régions 1999." CTR 102 (Spring 2000): 80-82. illus. Presented by the Théâtre français of the National Arts Centre and the Association des théâtres francophones du Canada
12. Beddows, Joël. "Translations and adaptations in Francophone Canada." CTR 102 (Spring 2000): 11-14. illus.
13. Belzil, Patricia. "Un dimanche en banlieue." Jeu 95 (juin 2000): 14-16. illus. Serge Boucher Théâtre d'Aujourd'hui
14. Belzil, Patricia. "Beckett postindustriel." Jeu 95 (juin 2000): 56-57. illus. Samuel Beckett L'Infini-Théâtre
15. Belzil, Patricia. "Graffiti dans la ville." Jeu 95 (juin 2000): 98-100. illus. Jean-Pierre Ronfard
16. Belzil, Patricia. "Par le trou de la serrure." Jeu 94 (mars 2000): 100-107. illus.
17. Belzil, Patricia. "L'âge de raison." Jeu 96 (sept. 2000): 22-28. illus. Maison Théâtre
18. Bénard, Johanne. "Radiofictions: Le regard sur la mort (de Lou)." Jeu 93 (déc. 1999): 163-164. illus. `Le regard delphiane sur l'heure de Lou' de Marie Adam
19. Bordeleau, Francine. "Ecrire le théâtre aujourd'hui." Lettres québécoises 97 (printemps 2000): 18-21.
20. Brault, Marie-Andrée. "L'infime et l'immense." Jeu 93 (déc. 1999): 98-100. illus. Festival de théâtre des Amériques
21. Brault, Marie-Andrée. "Au bout de soi, au bout du monde." Jeu 95 (juin 2000): 11-13. illus. Eric Jean Persona Théâtre Théâtre Denise-Pelletier
22. Brault, Marie-Andrée. "NTE: une exploration qui passe par `Les Mots'." Jeu 95 (juin 2000): 81-85. illus. Jean-Pierre Ronfard Nouveau Théâtre Expérimental
23. Brault, Marie-Andrée. "Le last call d'un tavernier." Jeu94 (mars 2000): 28-30. illus. Louis Champagne Taverne Fullum
24. Brault, Marie-Andrée. "Charme vieillot." Jeu 94 (mars 2000): 34-36. illus. Yvan Bienvenue Théâtre Urbi et Orbi
25. Brault, Marie-Andrée. "Marche funèbre." Jeu 96 (sept. 2000): 19-21. illus. 'Croisades' Michel Azama
26. Brown, Rebecca. "A Ghost Group manifesto." CTR103 (Summer 2000): 5-7. illus.
27. Burgess, David. "Intensive summer: the spirit of One Yellow Rabbit multiplies." CTR 101 (Winter 2000): 89-92. illus.
28. Burgoyne, Lynda. "Lili dans la nuit du conte." Jeu 95 (juin 2000): 111-115. illus.
29. Byczynski, Julie. ""A word in foreign language": on not translating in the theatre." CTR 102 (Spring 2000): 33-37. illus.
30. Canino, Frank. "Seven drafts... five years... and other useless data." CTR 104 (Fall 2000): 33-37. illus.
31. Ceolin, Mark. "Funding agencies for Italian Canadian theatre projects." CTR 104 (Fall 2000): 42-44. illus.
32. Choinière, Olivier. "De l'engagement au double refus." Jeu 94 (mars 2000): 66-71. illus.
33. Chung, Kathy K. Y. ""A different kind of the same thing": narrative, experiential knowledge, and subjectivity in Susan Glaspell's 'Trifles' and Sharon Pollock's 'Blood Relations'." TRIC 20 (Fall 1999): 159-180.
34. Colbert, François, and JoAnne Labrecque. "On va au théâtre? Le processus de décision des ménages pour l'achat de billets." Jeu 96 (sept. 2000): 110-115. illus.
35. Costaz, Gilles. "France: un engagement très relatif." Jeu 94 (mars 2000): 88-92. illus.
36. David, Gilbert. "Mises en scène contemporaines et "complexe du verger": une relecture de 'La Cerisaie"." Jeu 96 (sept. 2000): 89-92. illus. Anton Tchekhov
37. Derksen, Céleste. "BC oddities: interpellation and/in Joan MacLeod's `The Hope Slide'." CTR 101 (Winter 2000): 49-52.
38. Desmeules, Georges, and Christiane Lahaie. Les Personnages du théâtre québécois. Québec: Editions l'Instant Même, 2000. 134 p.
39. Diamond, David. "The `Squeegee' report." CTR 103 (Summer 2000): 60-69. illus. Headlines Theatre, Vancouver
40. DiCenzo, Maria. "Performing ethnicity: Italian Canadian theatre." CTR 104 (Fall 2000): 3-6.
41. DiCenzo, Maria, Alan Filewod, Ric Knowles, Harry Lane, and Ann Wilson. "Cultural tourism at Shaw and Stratford: The Shaw Festival and Stratford Festival 1999." CTR 102 (Spring 2000): 85-88. illus.
42. Drennan, Barbara. "WHoS: a night at the pen (Barbara Drennan in conversation with Lois Phillips." CTR 101 (Winter 2000): 44-48. illus.
43. Druick, Don. "The tender translations of Tadoussac." CTR 102 (Spring 2000): 38-40. illus.
44. Duchesne, Scott. "Mike is the message: performing the common sense revolution." TRIC 20 (Spring 1999): 52-68.
45. Ellis, Jim. "Opera for cyborgs: `Allegro molto con brio king kong'." CTR 101 (Winter 2000): 93-95. illus.
46. Febvre, Michèle. "Corps d'espoir." Jeu 95 (juin 2000): 134-138. illus.
47. Féral, Josette. "Qu'est la performance devenue?" Jeu94 (mars 2000): 157-164. illus. Festival Art Action Actuel
48. Filewod, Alan, and Sarah Martyn. "Zine theatre." CTR103 (Summer 2000): 3-4.
49. Foreman, Kathleen, and John Poulsen. "Transforming traditions: Commedia dell'Arte and masQuirx (contemporary mask performance)." CTR 104 (Fall 2000): 93-97. illus.
50. Forst, Graham. ""When my cue comes, call me": Christopher Gaze - Vancouver's bard on the beach." CTR101 (Winter 2000): 53-55. illus.
51. Foster, Charles. Stardust and shadows: Canadians in early Hollywood. Hamilton, ON: Dundurn Press, 2000. 408 p. illus.
52. Fracassa, Rosa. "A selected chronology of Italian Canadian theatre in Toronto from 1950 to the present." CTR 104 (Fall 2000): 45-47.
53. Gaspari, Anna. "'The Cabot Voyages' (I viaggi di Caboto) by Mark Ceolin." CTR 104 (Fall 2000): 99-101. illus. University of Toronto Italian Club, Campiello Players
54. Gilbert, Sky. "Steal well: racial and ethnic diversity in the club queen world." CTR 103 (Summer 2000): 28-31. illus.
55. Gilbert, Reid. "Staging the Pacific Province." CTR 101 (Winter 2000): 3-6. illus.
56. Godin, Diane. "Purété du rêve." Jeu 93 (déc. 1999): 27-28. illus.
57. Godin, Diane. "Jeu." Jeu 93 (déc. 1999): 168-170. illus. `Les mains bleues' de Larry Tremblay
58. Godin, Jean Cléo. "Des cochons et des hommes." Jeu 95 (juin 2000): 17-18. illus. Michel Marc Bouchard Compagnie Jean-Duceppe
59. Godin, Jean Cléo. "Les engagés de la petite scène." Jeu 94 (mars 2000): 58-65. illus.
60. Godin, Diane. "La guerre et nous: tragédies récentes." Jeu 94 (mars 2000): 92-99. illus.
61. Godin, Diane. "La tentation "autobioscénique"." Jeu96 (sept. 2000): 29-35. illus. 'Rêves' de Wajdi Mouawad; 'Les sept jours de Simon Labrosse' de Carole Fréchette
62. Godin, Jean Cléo. "Adaptation/Adoption." Jeu 96 (sept. 2000): 148-153. illus.
63. Godin, Diane. "Profession: passeur de trésors - Christian Vézina." Jeu 96 (sept. 2000): 178-180. illus.
64. Goulet, Marcel. "'L'Odyssée': de l'art de "couronner" les chefs-d'oeuvre." Jeu 96 (sept. 2000): 117-129. illus.
65. Grace, Sherrill. "Staging "North" in BC: two Cariboo gold rush plays." CTR 101 (Winter 2000): 19-24. illus.
66. Graham, Catherine. "Laughing blues: Charly Chiarelli's 'Cu'Fu?'." CTR 104 (Fall 2000): 7-10. illus.
67. Hellot, Marie-Christiane. "Un jeune nommé Corneille." Jeu 95 (juin 2000): 36-40. illus. Pierre Corneille Théâtre Denise-Pelletier
68. Hellot, Marie-Christiane. "Oratorio à la morgue." Jeu94 (mars 2000): 20-24. illus. Normand Chaurette Théâtre du Nouveau Monde
69. Hellot, Marie-Christiane. "Pour célébrer la fin du jour." Jeu 96 (sept. 2000): 56-60. illus. 'Les Chaises' Eugène Ionesco Théâtre du Rideau Vert
70. Hellot, Marie-Christiane. "Un voyage nommé Ulysse." Jeu 96 (sept. 2000): 130-138. illus. 'L'Odyssée' adaptation de Dominic Champagne et Alexis Martin
71. Houston, Andrew. "`Nights in this City': Mapping the sublime in Lloydminster ... by bus, by night." CTR 103 (Summer 2000): 38-41. illus. Tim Etchells
72. Hundert, Debra. Paths of learning through "The Forest of Dreams": senior secondary students and theatre for young audiences. Toronto: Ph. D. University of Toronto, 1996. xi, 399 p.
73. Hundert, Debra. "Productive idiosyncracy in a culture of collaborative learning." Stage of the Art 9, no. 1 (1996): 18-21.
74. Hundert, Debra. "Collaborating on drama and the curriculum: a site-based peer-mediated teacher-in- service program." Research in Drama Education 1, no. 2 (1996): 201-219.
75. Hundert, Debra. "Teacher perceptions of value and status of drama in education." Youth Theatre Journal 10 (1996): 25-35.
76. Hundert, Debra. "An experience in process." Teaching Education 8, no. 1 (1997): 13.
77. Jestrovic, Silvija. "Theatricalizing politics/ politicizing theatre." CTR 103 (Summer 2000): 42-46. illus.
78. Johnson, Stephen. "Making it easy to believe: a tourist goes to the Psychic Fair." CTR 103 (Summer 2000): 32- 37. illus.
79. Johnston, Sheila M. F. Buckskin and broadcloth: a celebration of E. Pauline Johnson - Tekahionwake 1861- 1913. Toronto: Natural Heritage Books, 1997. 254 p. illus.
80. Johnston, Denis, and Jean German, eds. Shaw Festival Production Record 1962-1999. 3rd. ed. Oakville, Niagara-on-the-Lake: Mosaic Press, Academy of the Shaw Festival, 2000. xii, 275 p. illus.
81. Kirkley, Richard Bruce. "Caravan Farm Theatre: orchestrated anarchy and creative process." CTR 101 (Winter 2000): 35-39. illus.
82. Klein, Jeanne. "Translating metaphors from Québec to Kansas." CTR 102 (Spring 2000): 15-19. illus.
83. Knowles, Ric. "Urban dreams, native rites and rural pleasures: Festival de Théâtre des Amériques 1999." CTR 102 (Spring 2000): 72-80. illus.
84. Knowles, Ric. "The Edinburgh Festival and Fringe: lessons for Canada?" CTR 102 (Spring 2000): 88-96. illus.
85. Kürtösi, Katalin. "`Les Belles-Soeurs' en Hongrie. (tr. de l'anglais par Michel Vaïs)." Jeu 94 (mars 2000): 169- 173. illus. Michel Tremblay
86. Ladouceur, Louise. "Rendez-vous avec la dramaturgie récente." Jeu 93 (déc. 1999): 29-31. illus.
87. Ladouceur, Louise. "Des tableaux d'une rare intensité." Jeu 94 (mars 2000): 55-56. illus. Daniel Danis Théâtre Blanc
88. Lane, Richard J. "Passing the Province, or, the tyrannical prehension: theoretical readings of BC theatre." CTR 101 (Winter 2000): 7-10.
89. Lavoie, Bernard. "Theatre and translation in Montreal: respecting the playwright, challenging the audience." CTR 102 (Spring 2000): 5-10. illus.
90. Lazaridès, Alexandre. "Tant qu'il y aura des thérapeutes." Jeu 95 (juin 2000): 22-25. illus. Suzie Bastien Théâtre de Quat'Sous
91. Lazaridès, Alexandre. "Trois lieux pour la parole." Jeu95 (juin 2000): 74-80. illus. Jean-Pierre Ronfard Nouveau Théâtre Expérimental
92. Lazaridès, Alexandre. "Le conte: il était un voix ..." Jeu95 (juin 2000): 108-110. illus.
93. Lazaridès, Alexandre. "Le conte dans tous ses états." Jeu 95 (juin 2000): 116-119.
94. Lazaridès, Alexandre. "Le théâtre et Einstein." Jeu 95 (juin 2000): 183-186. illus.
95. Lazaridès, Alexandre. "Rituel pour deux reines." Jeu94 (mars 2000): 51-54. illus. Théâtre du Nouveau Monde
96. Lazaridès, Alexandre. "Poèmes visuels pour petits et grands." Jeu 94 (mars 2000): 151-153. illus. Théâtre Sans Fil
97. Lazaridès, Alexandre. "Le septième voile de Salomé." Jeu 94 (mars 2000): 189-192. illus.
98. Lazaridès, Alexandre. "Questions dérangeantes, réponses introuvables." Jeu 96 (sept. 2000): 40-43. illus. 'Reading Hebron' de Jason Sherman
99. Lazaridès, Alexandre. "Une soirée de bonheur." Jeu96 (sept. 2000): 47-50. illus. 'Grace et Gloria' de Thomas Ziegler
100. Lazaridès, Alexandre. "'Electre': la tragédie grecque à l'épreuve du féminisme." Jeu 96 (sept. 2000): 64-69. illus. Espace Go
101. Lazaridès, Alexandre. "Brecht, maintenant." Jeu 96 (sept. 2000): 81-85. illus. 'Maître Puntilla et son valet Matti' Théâtre du Rideau Vert
102. Lazaridès, Alexandre. "Dostoïevski revisité." Jeu 96 (sept. 2000): 139-147. illus. Absoluthéâtre
103. Leroux, Elizabeth. "Un exercice de mouvement." Jeu94 (mars 2000): 46-49. illus. Groupe Audubon
104. Levy, Shimon. Here, there and everywhere, space in Canadian and Israeli drama. Brighton, UK: Sussex Academic Press, 1996. x, 133 p.
105. Lévesque, Robert. Un siècle en pièces. Montréal: Boréal, 2000. 162 p. illus.
106. Lévesque, Solange. "Hommage à Jean-Louis Millette (1935-1999)." Jeu 93 (déc. 1999): 12-14. illus.
107. Lévesque, Solange. "Histoire de vie et vin chaud." Jeu 93 (déc. 1999): 91-93. illus. Festival de théâtre des Amériques
108. Lévesque, Solange. "Branchés sur la ville." Jeu 93 (déc. 1999): 101-103. illus. Festival de théâtre des Amériques
109. Lévesque, Solange. "La matière première de l'univers-Sol." Jeu 95 (juin 2000): 101-102. illus. Marc Favreau
110. Lévesque, Solange. "Femmes et pouvoir: entretien avec Dacia Maraini." Jeu 95 (juin 2000): 164-168. illus.
111. Lévesque, Solange. "Une scène en douze services." Jeu 94 (mars 2000): 12-19. illus. Groupe Momentum
112. Lévesque, Solange. "Alouettes en colère." Jeu 94 (mars 2000): 108-111. illus.
113. Lévesque, Solange. "Germaine Lauzon au pays de Fellini." Jeu 94 (mars 2000): 166-168. illus. Michel Tremblay
114. Lévesque, Solange. "Savoir regarder, savoir écouter: entretien avec Annick Bergeron." Jeu 96 (sept. 2000): 181-190. illus. Cégep Lionel-Groulx
115. Lindsay, John C. Royal Alexandra: the finest theatre on the continent; the Old Vic: the most famous theatre in the world. Erin, Ont.: Boston Mills Press, 1986. 27,37 P. illus.
116. Lindsay, John C. Palaces of the night: Canada's grand theatres. Toronto: Lynx Images, 1999. 228 p. illus.
117. Little, Edward. "Cultural democracy in the Enderby and District Community Play." CTR 101 (Winter 2000): 56-58. illus.
118. Lynde, Denyse. "Wonderbolt!" CTR 102 (Spring 2000): 69-71. illus. Wonderbolt Circus Show Newfoundland
119. MacKay, Ellen. "Auditioning for the role of a lifetime: performing self translation at the American Immigration and Naturalization Service." CTR 102 (Spring 2000): 20- 24. illus.
120. Mann, Laurin. ""Stanislavski" in Toronto." TRIC 20 (Fall 1999): 207-226.
121. Martin, Alexis. "Normand Chaurette: de la musique avant toute chose." Jeu 95 (juin 2000): 97.
122. Massoutre, Guylaine. "Ecrire la peur: le théâtre musical de Joël da Silva." Jeu 93 (déc. 1999): 18-23. illus.
123. Massoutre, Guylaine. "Respirations/inspirations: l'hiver 1999 en danse." Jeu 93 (déc. 1999): 141-156. illus.
124. Massoutre, Guylaine. "Cultures, ethnologie et formes: l'automne 1999 en danse." Jeu 95 (juin 2000): 120-133. illus.
125. Massoutre, Guylaine. "Un vol de grues à manière japonaise." Jeu 94 (mars 2000): 37-38. illus. Anne-Marie Théroux Carbone 14
126. Massoutre, Guylaine. "Ce n'était pas un hologramme!" Jeu 94 (mars 2000): 147-150. illus. Georges Molnar François Girard
127. Massoutre, Guylaine. "Comme la lumière qui tombe sur la lumière: un printemps italien en couleurs." Jeu 96 (sept. 2000): 51-54. illus. Maison Théâtre
128. Massoutre, Guylaine. "Le langage de l'altérité." Jeu96 (sept. 2000): 173-176. illus.
129. Massoutre, Guylaine. "La répétitrice: portrait d'un métier avec Ginelle Gagnon." Jeu 96 (sept. 2000): 192- 197. illus.
130. Maufort, Marc. "Redrawing the boundaries of poetic realism in Margaret Hollingsworth's drama." CTR 101 (Winter 2000): 40-43. illus.
131. May, Beverly. "Participatory theatre: the experiential construct of house and techno music events." CTR 103 (Summer 2000): 8-13. illus.
132. Mercier, Andrée, and Esther Pelletier. L'Adaptation dans tous ses états, Les Cahiers du CRELIQ. Québec: Editions Nota Bene, 1999. illus.
133. Mercier, Martin. "Les pièges de la conscience." Jeu93 (déc. 1999): 44-46. illus. `Les frères Karamazov' Théâtre de la Bordée
134. Migliarisi, Anna. "'A Modo Suo' (a fable): a production history." CTR 104 (Fall 2000): 48-51. Tony Nardi
135. Migliarisi, Anna. "Cursing in Calabrian: a brief interview with Antonino Mazza." CTR 104 (Fall 2000): 52- 53. Tony Nardi
136. Moss, Jane. "Yvan Bienvenue and the Conte Urbain." TRIC 20 (Spring 1999): 16-34.
137. Nichols, Glen. "Translations of four Réceptions in the tradition
of Lescarbot and company." TRIC 20 (Spring 1999): 69-93.
138. Nichols, Glen. "The Réception for Saint-Vallier, Quebec 1727." TRIC 20 (Spring 1999): 94-103.
139. Nichols, Glen. "The Réception for Saint-Alexis, Quebec 1797." TRIC 20 (Spring 1999): 103-110.
140. Nichols, Glen. "Pastorale for Jean-Baptiste Chicoineau, Montreal 1800." TRIC 20 (Spring 1999): 110- 114.
141. Nichols, Glen. "Bouquet for M. Roque, Montreal 1810." TRIC 20 (Spring 1999): 114-120.
142. Nothof, Anne F. Sharon Pollock: essays on her works. Toronto: Guernica, 2000. 192 p.
143. Nothof, Anne F. "The construction and deconstruction of border zones in `Fronteras Americanas' by Guillermo Verdecchia and `Amigo's Blue Guitar' by Joan MacLeod." TRIC 20 (Spring 1999): 3-15.
144. O'Neill, Patrick B. "The Halifax Concert Party in World War II." TRIC 20 (Fall 1999): 181-206. illus.
145. O'Neill, Patrick B. "The Royal Engineers, 1858-1863: theatrical entertainment for and by the enlisted men." CTR 101 (Winter 2000): 11-14. illus.
146. Optekamp, Yvonne. Englisch-kanadische Bühnenstücke als Einblicke in die Geschichte Kanadas: thematische Aspekte und dramaturgische Konzepte. Trier: Wissenschaftliche Verlag, 1995. x, 163 p.
147. Page, Malcolm. "The growth of professional theatre in Vancouver, 1963-1999." CTR 101 (Winter 2000): 15- 18. illus.
148. Parisien, Aurèle. "Taking a Walker on the French side." CTR 102 (Spring 2000): 28-32. illus. George F. Walker `Problem Child'
149. Paventi, Eza. "L'ordre dans le désordre." Jeu 93 (déc. 1999): 94-97. illus. Festival de théâtre des Amériques
150. Paventi, Eza. "Le langage des astres." Jeu 93 (déc. 1999): 171-173. illus. `La route des étoiles'
151. Paventi, Eza. "Redécouvrir l'album de famille." Jeu95 (juin 2000): 44-48. illus. Gratien Gélinas Théâtre Denise-Pelletier Théâtre du Rideau Vert
152. Paventi, Eza. "Si j'avais les ailes d'un ange en février... 'Le Mois Multi'." Jeu 96 (sept. 2000): 198-201. illus. Théâtre la Chapelle Productions Recto-Verso
153. Pivato, Joseph. "Five-fold translation in the theatre of Marco Micone." CTR 104 (Fall 2000): 11-15. illus.
154. Popovic, Pierre. "Les mots mènent le monde." Jeu95 (juin 2000): 66-73. illus. Jean-Pierre Ronfard Sylvie Daigle Nouveau Théâtre Expérimental
155. Popovic, Pierre. "A l'intérieur du périmètre de défense." Jeu 94 (mars 2000): 31-33. illus. Christian Vézina Nouveau Théâtre Expérimental
156. Pouliot, Sophie. "Financement des jeunes troupes de théâtre: du calvaire à l'extase." Jeu 96 (sept. 2000): 106-109. illus.
157. Preston, Nicole. "Theatre for life: public ritual and public dreams in Vancouver." CTR 101 (Winter 2000): 29- 34. illus.
158. Purkhardt, Brigitte. "Freud au cabaret d'un monde qui flanche." Jeu 95 (juin 2000): 26-31. illus. Marie- Christine Lêhuu Théâtre Pupulus Mordicus
159. Purkhardt, Brigitte. "Tout est pour le mieux ... au bout de trois ans." Jeu 94 (mars 2000): 39-45. illus. Mikhaïl Ougarov Théâtre de l'Opsis
160. Purkhardt, Brigitte. "La vieille fille aux yeux de confiture." Jeu 96 (sept. 2000): 70-77. illus. 'Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anénome' de Michel Garneau
161. Québec. Ministère de la Culture et des Communications. Une rencontre vaut mille mots/Répertoire de ressources culture-éducation 1999- 2000. Québec: Ministère de la Culture/Education, 2000. 344 p. illus.
162. Ratsoy, Ginny. "Dramatic discourse at Talonbooks: narratives on the publisher - author relationship." CTR101 (Winter 2000): 25-28.
163. Reid, Gregory J. "The worlds within worlds of Vittorio Rossi." CTR 104 (Fall 2000): 16-23. illus.
164. Rewa, Natalie. Le Madonne Feministe: Italian Canadian women playwrights." CTR 104 (Fall 2000): 24- 28. illus. Maristella Roca, Caterina Edwards, Mary Melfi, Toni Ellwand
165. Ronfard, Jean-Pierre. "Normand Chaurette et les mots." Jeu 95 (juin 2000): 95-96. illus.
166. Rubin, Don, ed. World Encyclopedia of Contemporary Theatre. 6 vols. London & New York: Routledge, 1994-2000. illus.
167. Rudakoff, Judith, ed. Questionable activities: the best. Toronto: Playwrights Canada Press, 2000.
168. Saint-Pierre, Christian. "Les engrenages de l'existence." Jeu 93 (déc. 1999): 24-26. illus.
169. Saint-Pierre, Christian. "L'expédition humaine." Jeu95 (juin 2000): 19-21. illus. David Young Théâtre de la Manufacture
170. Saint-Pierre, Christian. "Pièce d'identité." Jeu 96 (sept. 2000): 44-46. illus. '16 et (3 X 7) font 16 j'en ai assez merci' de François-Etienne Paré
171. Salverson, Julie. "Transgressive storytelling or an aesthetic of injury: performance, pedagogy and ethics." TRIC 20 (Spring 1999): 35-51.
172. Scott, Shelley. "Confessions of a virgin bride Bride of Franken Fringe: 18th Annual International Fringe Theatre Festival 1999." CTR 102 (Spring 2000): 82-84. illus.
173. Snell, Jerry. "Survivre au XXe siècle: le théâtre physique, les créateurs, les acteurs et les danseurs. (Tr. de l'anglais par Rosemarie Bélisle)." Jeu 94 (mars 2000): 72-80. illus. STP (Snell-Thouin-Project)
174. Sperdakos, Paula. "Canada's daughters, America's sweethearts: the careers of Canadian 'footlight favorites' in the United States." TRIC 20 (Fall 1999): 131-158. illus.
175. Stedman, Sam. "Craving that honesty: an interview with Chad Dembski." CTR 103 (Summer 2000): 24-27. illus.
176. Stevenson, Melanie. Resettling the 'Bard': postcolonial parody in Canadian and Australian appropriations of Shakespeare. Toronto: Ph. D. University of Toronto, 1998. 344 p.
177. Stevenson, Melanie. "A qui appartient Shakespeare? Les tiraillements au sujet du `Hamlet, prince du Québec' de Robert Gurik." L'annuaire théâtral24 (automne 1998): 69-84.
178. Stockwell, Alec. "'La Storia' recondita." CTR 104 (Fall 2000): 38-41. illus.
179. Therrien, Eve Irene. "Beckett and Québec: "Je me souviens"." TRIC 20 (Fall 1999): 227-244. André Brassard Dominic Champagne
180. Tremblay, Larry. "Le costume de Paillason pleure,." Jeu 93 (déc. 1999): 15. illus.
181. Vaïs, Michel. "Inoubliable voyage dans le temps." Jeu 93 (déc. 1999): 34-37. illus. `Les Troyennes' L'Eskabel
182. Vaïs, Michel. "Le festival idéal (Les Entrées libres de Jeu)." Jeu 93 (déc. 1999): 62-80. illus.
183. Vaïs, Michel. "Le chaos n'est pas pour demain." Jeu93 (déc. 1999): 82-90. illus. Festival de théâtre des Amériques
184. Vaïs, Michel. "Jean-Pierre Ronfard: Prix Denise- Pelletier 1999." Jeu 93 (déc. 1999): 135-139. illus.
185. Vaïs, Michel. "Radiofictions: la radio en spectacle." Jeu 93 (déc. 1999): 157-160. illus. `La femme de sel' de Yolande Villemaire
186. Vaïs, Michel. "Radiofictions: Petite cocasserie." Jeu93 (déc. 1999): 161-162. illus. `Naufragium' de Daniel Danis
187. Vaïs, Michel. "Les tripes sur la table Ikea." Jeu 95 (juin 2000): 41-43. illus. Jean Genet Théâtre Prospero
188. Vaïs, Michel. "Les racines du souyoukouk." Jeu 95 (juin 2000): 86-94. illus. Jean-Pierre Ronfard
189. Vaïs, Michel. "Partir avec le chien." Jeu 94 (mars 2000): 25-27. illus. Dominick Parenteau-Lebeuf Espace Libre
190. Vaïs, Michel. "Les nouveaux visages de l'engagement." Jeu 94 (mars 2000): 120-134. illus. Les Entrées libres de Jeu
191. Vaïs, Michel. "La critique passée au crible." Jeu 94 (mars 2000): 136-141.
192. Vaïs, Michel. "MLM (Mesguich, Lepage, Mouawad) à Séoul." Jeu 94 (mars 2000): 183-188.
193. Vaïs, Michel. "Statuaire et étrangeté." Jeu 96 (sept. 2000): 61-63. illus. 'Electre' Espace Go
194. Vaïs, Michel. "Où sont passés les cerisiers?" Jeu 96 (sept. 2000): 86-88. illus. 'La Cerisaie' Anton Tchekhov Théâtre du Nouveau Monde
195. Vaïs, Michel. "Direction artistique et conseil d'administration: guerre et paix (Les Entrées libres de Jeu)." Jeu 96 (sept. 2000): 94-105. illus.
196. Vaïs, Michel. "Quand Denis Marleau et Didier Bezace se livrent à l'adaptation." Jeu 96 (sept. 2000): 162-172. illus.
197. Veyrat, Christel. "La tentation de l'actualité." Jeu 93 (déc. 1999): 38-43. illus. `Les Troyennes' Théâtre du Trident
198. Veyrat, Christel. "Les caprices de l'amour." Jeu 95 (juin 2000): 49-55. illus. Alfred de Musset Théâtre du Trident
199. Vigeant, Louise. "De festival en festival." Jeu 93 (déc. 1999): 7-11.
200. Vigeant, Louise. "De la critique et autres maux." Jeu95 (juin 2000): 8-9.
201. Vigeant, Louise. "Fallait-il rire de Jacinthe de Laval." Jeu 95 (juin 2000): 32-34. illus. René Gingras Théâtre d'Aujourd'hui
202. Vigeant, Louise. "Investissement et désintéressement." Jeu 94 (mars 2000): 7-10.
203. Vigeant, Louise. "S'engager pour qui, pour quoi?" Jeu 94 (mars 2000): 81-87. illus.
204. Vigeant, Louise. "Place à La cohérence: retour sur le Rapport de la Commission de la culture." Jeu 96 (sept. 2000): 7-12. illus. 205. Vigeant, Louise. "Lepage sous deux angles." Jeu 96 (sept. 2000): 36-39. illus. 'La face cachée de la lune' 'La géométrie des miracles'
206. Vigeant, Louise. "Quelle question!" Jeu 96 (sept. 2000): 78-80. illus. 'A quelle heure on meurt?' Réjean Ducharme Martin Faucher
207. Villeneuve, Rodrigue. "Les entraves nécessaires." Jeu 96 (sept. 2000): 154-161. illus.
208. Walling, Savannah. "C'era una volta in montagna... Once upon a time in the mountains." CTR 104 (Fall 2000): 88-92. illus. Richard Fowler, Laura Astwood, Primus Theatre Company
209. Wex, Michael. "Taking revenge on Wagner." CTR103 (Summer 2000): 47-49. illus.
210. Wickham, Philip. "Les sons des mots." Jeu 95 (juin 2000): 103-105. illus.
211. Wickham, Philip. "La fin des certitudes: entretien avec Stacey Christodoulou." Jeu 94 (mars 2000): 112- 119. illus. The Other Theatre
212. Wickham, Philip. "Fragments du XXe siècle." Jeu 96 (sept. 2000): 14-18. illus. 'Transit-Section no. 20' Alexis Martin Jean-pierre Ronfard
213. Wickham, Philip. "'Gumboots', c'est-à-dire bottarleaux." Jeu 96 (sept. 2000): 202-206. illus.
214. Wood, Brent. "`Alien creature: a visitation with Gwendolyn MacEwen' by Linda Griffiths." CTR 103 (Summer 2000): 88-89. illus. Theatre Passe Muraille Simon Heath
215. Wren, Jacob. "Mistranslation, bad faith and even worse: `En français comme en anglais'." CTR 102 (Spring 2000): 25-27. illus.
216. Zimmermann, Cynthia, ed. Taking the stage: selections from plays by Canadian women. Toronto: Playwrights Canada Press, 1994. 264 p.
217. Zimmermann, Cynthia. "Letters in Canada: drama." UTQ 68 (Winter 1998/1999): 81-104.