The material listed here is available on-line, together with previous annual updates at the ACTS website:
Vous pouvez consulter les documents ci-dessus, ainsi que les mises à jour précédentes sur le site Internet ACTS:
www.lib.unb.ca/Texts/Theatre/
 
1. Now what?/Theatre Ontario. 1st Ed. ed. Toronto: Theatre Ontario, 2000+. Every 1 or 2 years

2. “Theatre in society: politics, plays & performance: essays by Canadian theatre practitioners on the occasion of the Canadian Theatre Conference, Ottawa, 2002.” Papers presented at the Canadian Theatre Conference, Ottawa, PUC Play Service (Toronto),  2002. 54 p.

3. Ailles, Jennifer. “Adapting the Bard: a virtual guide. Canadian Shakespeare festival web sites bring the Bard to media-savvy audiences.” CTR 111 (Summer 2002): 28-32. illus.

4. Appleford, Robert. “The Indian "act": postmodern perspectives on native Canadian theatre.” Ph.D., University of Toronto, 1999. 369 p.

5. Appleford, Robert. “Making relations visible in Native Canadian performance.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 233-246. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

6. Auslander, Philip. “La performance en direct dans une culture médiatisé.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 125-140.

7. Badir, Patricia L. “"So entirely unexpected": the modernist dramaturgy of Marjorie Pickthall's 'The Wood Carver's Wife'.” Mod. Dram. 63, no. 2 (Summer 2000): 216-245.

8. Bain, Clarence. “Le Black Theatre Workshop de Montréal: un nouveau bilan.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 141-155.

9. Batdorf, Erika, Leslie French, Sallie Lyons, and Catherine Marrion. “Sitting and talking ... about movement?!” CTR 109 (Winter 2002): 12-17.

10. Bateman, David. “"Performing feminity" on and off stage: confronting effeminaphobia through drag performance.” CTR 109 (Winter 2002): 38-41. illus.

11. Beasley, David. McKee Rankin and the heyday of the American theater. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2002. 544 p. illus.

12. Beauchamp, Hélène. “Comment les compagnies franco-canadiennes "parlent théâtre".” Jeu 101 (hiver 2001): 135-138. illus. Festival du théâtre des régions

13. Beauchamp, Hélène, and Joël Beddows. Les Théâtres professionnels du Canada francophone: entre mémoire et rupture. Ottawa: Le Nordir, 2001. 302 p.

14. Belliveau, George. “Glace Bay to Hollywood: a political journey.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 46-57.

15. Belzil, Patricia. “Les mots ... osés sur la scène jeunes publics.” Jeu 103 (juin 2002): 108-116. illus.

16. Bennett, Susan. “Virtually Canadian: the 'artist of the millenium' is right at home in Canada.” CTR 111 (Summer 2002): 22-27. illus.

17. Boisvert, Nathalie, and Micheline Chevrier. Dialogues: pratiques d'écriture contemporaines du Québec et du Canada: langue et traduction théâtrale/ Contemporary writing practices from Quebec and Canada: language and theatre translation. Montréal: Centre des auteurs dramatiques, 2002. 57 p. illus.

18. Boudreault, Françoise. “L'acrobate, le cheval et la nature: arts du cirque et théâtralité.” Jeu 102 (mars 2002): 114-121. illus.

19. Bourdages, Etienne. “Entre baroque et désordre.” Jeu 103 (juin 2002): 35-39. illus. 'Les joyeuses Commères de Windsor' Théâtre du Nouveau Monde

20. Boyko-Head, Christine. “Autobiographical imprints in nineteenth-century Canadian drama: Sarah Anne Curzon's Laura Secord: the heroine of 1812/3.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 3-17.

21. Brault, Marie-Andrée. “Camélias hybrides.” Jeu 103 (juin 2002): 24-26. illus. 'Camélias' Pascal Brullemans  Persona Théâtre

22. Brault, Marie-Andrée. “Espaces habités.” Jeu 102 (mars 2002): 92-96. illus. Espace GO; Union française

23. Brault, Marie-Andrée. “L'éprouvette et le rabot.” Jeu 103 (juin 2002): 169-172. illus.

24. Brault, Marie-Andrée. “Regards croisés sur le FTA.” Jeu 101 (hiver 2001): 115. illus.

25. Brault, Marie-Andrée. “Une théâtralité fuyante.” Jeu 101 (hiver 2001): 116-122. illus. Festival de théâtre des Amériques

26. Brault, Marie-Andrée. “Voyage au pays des petits objets mutants.” Jeu 101 (hiver 2001): 182-184. illus. Nathalie Derome

27. Brydon, Diana, and Irena R. Makaryk. Shakespeare in Canada a world elsewhere? Toronto: University of Toronto Press, 2002. 454 p.

28. Buckley, Joanne. “Live and kicking: a disabled audience member contemplates the body in the audience and on the stage.” CTR 109 (Winter 2002): 70-73.

29. Burnett, Linda. “'Redescribing a world': towards a theory of Shakespearean adaptation in Canada.” CTR 111 (Summer 2002): 5-9. illus.

30. Cellard, Karine. “Un divertissement moral de l'entre-deux-guerres à Montréal. Analyse du fonds d'archives de la troupe Bertrand de Rosemont.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 156-182.

31. Chan, Jennifer Kay. “Editorial; Chinese Canadian theatre.” CTR 110 (Spring 2002): 3-4.

32. Chan, Jennifer Kay. “Hey, Mr. Producer!: the spotlight shines on producer Derrick Chua.” CTR 110 (Spring 2002): 20. illus.

33. Chan, Marty. “The ethnic playwright's challenge.” CTR 110 (Spring 2002): 12-15. illus.

34. Chapman, Vernon. Who's in the goose tonight?: an anecdotal history of Canadian theatre. Toronto: ECW Press, 2001. 656 p. illus.

35. Charbonneau, Dominique. “Le Théâtre le Clou: un survivant qui a douze ans.” Jeu 103 (juin 2002): 69-75. illus.

36. Choinière, Olivier. “Si j'ose dire.” Jeu 103 (juin 2002): 91-97. illus.

37. Chua, Derrick. “The spirit of China lives  in Canadian theatre.” CTR 110 (Spring 2002): 16-19. illus.

38. Coté, Michelle, Guylaine Proulx, and Isabelle Thellen. Les Têtes Heureuses. 1982-2001. Chicoutimi: Protée éditeur, 2002. 62 p. illus. Théâtre des Têtes Heureuses  Rodrigue Villeneuve

39. Crête, Stéphane. “Les idées dangereuses.” Jeu 101 (hiver 2001): 87-92. illus.

40. Cushman, Robert. Fifty seasons at Stratford. Toronto: McClelland and Stewart, 2002. 224 p. illus.

41. David, Gilbert, and Sylvain Schryburt. Théâtres au programme: panorama des programmes de théâtre de langue française à Montréal au XXe siècle. Montréal: Bibliothèque nationale du Québec, 2002. 64 p. illus.

42. Dickinson, Peter. Here is queer: nationalisms, sexualities and the literatures of Canada. Toronto: University of Toronto Press, 1999. x, 262 p.

43. Eruli, Brunella. “Présence et absence: Kantor en scène.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 125-139.

44. Euringer, Fred. A fly on the curtain. Ottawa: Oberon Press, 2000. 218 p. illus.

45. Fancy, David. “The Marshfire guild system: mobilising community resources.” alt.theatre 2, no. 1 (June 2001): 12-13. illus.

46. Farrell, Ryan. “Mentoring Canadian theatre: Paul Thompson's influence on the state of Canadian theatre through his work in collective creation during the 1970s and early 1980s.” M.A., University of Alberta, 2000. 7, 144 p.

47. Fernet, Stéphanie. “Point de rencontre.” Jeu 101 (hiver 2001): 24-28. illus. Jean-Frédéric Messier 'Au moment de sa disparition; Wajdi Mouawad 'Pacamambo'

48. Féral, Josette. “Que peut (ou veut) la théorie du théâtre? La théorie comme traduction.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 28-50.

49. Filewod, Alan. “"From twisted history": reading 'Angélique' by Lorena Gale.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 279-290. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

50. Filewod, Alan. Performing Canada: the nation enacted in the imagined theatre. Kamloops, B.C.: Faculty of Arts, University College of the Cariboo, 2002. xviii, 120 p. illus.

51. Filewod, Alan, and David Watt. Workers' playtime: theatre and the labour movement since 1970. Sydney, NSW: Currency Press, 2001. vii, 278 p. illus.

52. Fischlin, Daniel. “Adaptation as a rite of passage: 'A Shakespeare Pageant'.” CTR 111 (Summer 2002): 74-86.

53. Fischlin, Daniel. “Theatrical adaptations of Shakespeare in Canada: a working bibliography.” CTR 111 (Summer 2002): 67-73.

54. Fischlin, Daniel, and Mark Fortier. Adaptations of Shakespeare: a critical anthology of plays from the seventeenth century to the present. London & New York: Routledge, 2001. 328 p.

55. Fischlin, Daniel, and Ric Knowles. “Adapting Shakespeare in Canada: Editorial.” CTR 111 (Summer 2002): 3-4.

56. Fortier, Mark. “Dancing with Shakespeare: Tom Stroud and Winnipeg's Contemporary Dancers.” CTR 111 (Summer 2002): 43-45. illus.

57. Fouquet, Ludovic. “Des frontières brassées par l'intime.” Jeu 101 (hiver 2001): 123-126. illus. Festival de théâtre des Amériques

58. Fouquet, Ludovic. “La nuit, le sang et l'azur: une passion mexicaine.” Jeu 103 (juin 2002): 14-17. illus. 'Apasionada' Sophie Faucher  Théâtre de Quat'Sous

59. Francoeur, Louis. Le théâtre brèche: essai avec la colloboration de Marie Francoeur. Montréal: Tryptique, 2002. 231 p.

60. Gallagher, Kathleen. “Gendered bodies and high school girls: devising theatre.” CTR 109 (Winter 2002): 8-11.

61. Gardner, David. “A checklist of books by and about Canadian artists in the performing arts.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 72-91.

62. Garneau, Michèle. “Effets de théâtralité dans la modernité cinématographique.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 24-40.

63. Garneau, Michèle, and André Loiselle. “Entre théâtre et cinéma. Présentation.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 9-12.

64. Gauthier, Elise, and Melody Louie. “'Safari de banlieue': un terrain apprivoisé.” Liaison 113 (hiver 2001): 16-17.

65. Gauthier, Stephane. “'Du pépin à la fissure': la prodigieuse force de la fiction.” Liaison 106 (printemps 2000): 29-30. Patric Desbiens Théâtre Nouvel-Ontario

66. Gauthier, Stephane. “Tourment existentiel et flou artistique.” Liaison 114 (printemps 2002): 36-37. 'Violette sur terre' de Carole Fréchette

67. Gilbert, Reid. “Escaping the "savage slot": interpellation and transgression in George F. Walker's 'Suburban Motel'.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 325-345. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

68. Glaap, Albert-Reiner. “Drew Hayden Taylor's dramatic career.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 217-232. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

69. Godard, Barbara. “Between performative and performance: translation and the theatre in a Canada/Quebec context.” Mod. Dram. 63, no. 3 (Fall 2000): 327-358.

70. Godin, Diane. “Ecce homo: notes d'une spectatrice.” Jeu 102 (mars 2002): 107-109. illus. 'Hamlet-Machine' Heiner Müller

71. Godin, Diane. “L'acteur-créateur: entretien avec Marc Béland et Denis Bernard.” Jeu 102 (mars 2002): 83-91. illus.

72. Godin, Diane. “L'un et les autres.” Jeu 103 (juin 2002): 27-28. illus. 'Le Ventriloque' Larry Tremblay  Espace GO

73. Grace, Sherrill. Canada and the idea of north. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2002. 365 p.

74. Grace, Sherrill. “Creating the girl from God's country: Sharon Pollock's 'Moving Pictures'.” Can. Lit. 172 (2002): 98-117.

75. Grace, Sherrill. “Incorporating the 'Butterfly' in plays by David Henry Huang and Robert Lepage.” The Hannan Ronshu 10, no. 2 (2001): 11-25.

76. Graham, Catherine. “Editorial: Theatrical bodies and everyday life.” CTR 109 (Winter 2002): 3-4.

77. Gray, Charlotte. Flint & Feather: the life and times of E. Pauline Johnson, Tekahionwake. Toronto: HarperFlamingoCanada, 2002. 438 p. illus.

78. Grenier, Luc. “Le festival annuel d'innovation théâtrale (FAIT) à L'Assomption.” Jeu 102 (mars 2002): 42-44. illus. Théâtre Hector-Charland

79. Guevara, Lina de. “Wordplay: creating connections through play readings.” alt.theatre 2, no. 1 (June 2001): 11.

80. Hamilton, W. A. “Making 'Mindlands'.” CTR 109 (Winter 2002): 22-23. illus.

81. Hatchuel, Sarah. “Shakespeare, de la scène élisabéthaine au cinéma: une perspective historique et esthétique.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 59-74.

82. Hays, Matthew. “Two tier theatre? What does the Mirvishes' success mean for Canadian theatre?” CTR 111 (Summer 2002): 100-101.

83. Heatley, Stephen. “Adapting Shakespeare to an outdoor Canadian Prairie reality: Is Shakespeare a Prairie playwright?” CTR 111 (Summer 2002): 63-66. illus.

84. Hellot, Marie-Christiane. “De fureur et de nuit.” Jeu 101 (hiver 2001): 44-48. illus. 'Macbeth' Théâtre du Nouveau Monde

85. Hellot, Marie-Christiane. “De la mise en scène comme la mise à mort.” Jeu 102 (mars 2002): 73-82. illus. 'Hamlet-Machine' Heiner Müller; '(Oncle) Vania' Howard Barker

86. Hellot, Marie-Christiane. “Du risque, du réconfort... et de la pertinence de monter 'Les Bonnes' et 'Catoblépas'.” Jeu 101 (hiver 2001): 93-98. illus.

87. Hernandez, Catherine. “Beijing Opera in Canada: the place in Canada today of this traditional operatic form.” CTR 110 (Spring 2002): 41-43. illus.

88. Hébert, Chantal, and Irène Perelli-Contos. La face cachée du théâtre de l'image. Saint-Nicolas, Québec: Presses de l'Université Laval, 2001. 202 p.

89. Hoffman, James, and Ginny Ratsoy. Playing the Pacific Province: an anthology of British Columbia plays, 1967-2000. Toronto: Playwrights Canada Press, 2001. ix, 520 p.

90. Hong, John James. “'Gold Mountain Guest': a director's diary.” CTR 110 (Spring 2002): 35-37. illus.

91. Hunter, Martin. Romancing the Bard: Stratford at fifty. Hamilton, ON: Dundurn Press, 2002. 304 p. illus.

92. Hurford, Deborah-Kim Marie. Running through the devil's club: a theatrical exploration in healing. Edmonton: River Books, 2001. xiv, 214 p. illus.

93. Hurley, Erin. “Carbone 14's intelligent and responsive body.” CTR 109 (Winter 2002): 26-31. illus.

94. Jacques, Hélène. “Structures rythmiques dans 'Le passage de l'Indiana': ressacs et dérives du sens.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 140-162.

95. Karastamatis, John. “Missed stories: has inadequate script development hampered the success of Chinese Canadian theatre in Toronto?” CTR 110 (Spring 2002): 21-22. illus.

96. Kerr, Rosalind. “Re-surfacing the Chinese-Canadian body in performance: Elyne Quan's 'Surface Tension' and 'What?'.” CTR 109 (Winter 2002): 32-37. illus.

97. Kerr, Rosalind. “Trevor Schmidt retells Tales from the Hospital: a postmodern experiment.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 32-45. illus.

98. Kim, Gloria. “Marjorie Chan: a discussion of acting and writing processes with the Toronto-based actor.” CTR 110 (Spring 2002): 26-30. illus.

99. Knowles, Ric. “Reading 'Elsinore': the ghost and the machine.” CTR 111 (Summer 2002): 87-99. illus.

100. Knowles, Ric. “Translators, traitors, mistresses and whores: Monique Mojica and the mothers of the Métis Nations.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 247-266. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

101. Koltai, Judith. “Making sense, getting through - "the word's body".” CTR 109 (Winter 2002): 5-7. illus.

102. Lanctôt, Simon. “La réception critique du théâtre au Québec: le succès de la Locandiera au TNM.” M.A., Université de Montréal, 2000. xvi, 175, [69] p. illus.

103. Lau, Doretta. “Simon Johnston: two cultures, one vision (interview by Jim Wong-Chu).” CTR 110 (Spring 2002): 31-34. illus.

104. Lavigne, Louis-Dominique. “Morceaux de vie réelle.” Jeu 101 (hiver 2001): 20-23. illus. Michael Healey 'Les Etoiles d'Angus'

105. Lavoie, Bernard. “DynamO Théâtre: moving images of teenage life.” CTR 109 (Winter 2002): 42-45. illus.

106. Lazaridès, Alexandre. “Contes de la cité sans défense.” Jeu 102 (mars 2002): 131-133. illus. Théâtre de Quat'Sous ' J'ai pas fermé l'oeil de la nuit...'

107. Lazaridès, Alexandre. “De l'injouable.” Jeu 101 (hiver 2001): 70-79. illus.

108. Lazaridès, Alexandre. “Faire payer les pauvres.” Jeu 103 (juin 2002): 11-13. illus. 'Bhopal'  Teesri Duniya Theatre

109. Lazaridès, Alexandre. “Figures du labyrinthe.” Jeu 102 (mars 2002): 100-106. illus. '(Oncle) Vania' Howard Barker

110. Lazaridès, Alexandre. “La guerre a ses raisons.” Jeu 102 (mars 2002): 59-62. illus. Théâtre de Quat'Sous 'Six personnages en quête d'auteur' Luigi Pirandello

111. Lazaridès, Alexandre. “La rancune des morts.” Jeu 102 (mars 2002): 46-50. illus. 'L'Orestie (Agamemnon, les Choéphores, les Euménides) Théâtre du Nouveau Monde

112. Lazaridès, Alexandre. “A l'enseigne de la scénographie.” Jeu 101 (hiver 2001): 140-143. illus.

113. Lazaridès, Alexandre. “Scapin misanthrope.” Jeu 101 (hiver 2001): 49-52. illus. 'Les Fourberies de Scapin' Théâtre du Rideau Vert

114. Lefebvre, Paul. “A boat of uncertain identity.” alt.theatre 2, no. 1 (June 2001): 14-15. illus.

115. Leroux, Patrick. “Carnet parisien d'étudiant et spectateur.” Liaison 109 (hiver 2000-2001): 34-35.

116. Leroux, Patrick. “Carnet parisien d'étudiant et spectateur.” Liaison 110 (printemps 2001): 29-30.

117. Leroux, Patrick. “Carnet parisien d'étudiant et spectateur.” Liaison 114 (printemps 2002): 39-40.

118. Leroux, Patrick. “Carnet parisien d'étudiant et spectateur.” Liaison 112 (automne 2001): 40-41.

119. Leroux, Patrick. “Carnet parisien d'étudiant et spectateur.” Liaison 111 (été 2001): 33-34.

120. Leroux, Patrick. “Les alliances stratégiques dans le théâtre francophone au Canada.” In Les théâtres professionnels du Canada francophone: entre mémoire et rupture, edited by H. Beauchamp and J. Beddows, 198-208. Ottawa: Le Nordir, 2001.

121. Leroux, Patrick. “Tendances: le théâtre franco-ontarien.” Liaison 98 (sept 1998): 19-21.

122. Lesage, Marie-Christine. “La théâtralité hors de ses frontières.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 5-8.

123. Levesque, Solange. “In memoriam: Aline Gélinas (1956-2001).” Jeu 102 (mars 2002): 9. illus.

124. Levesque, Solange. “Le corps mis en lumière: entretien avec Christiane Cohendy.” Jeu 102 (mars 2002): 134-141. illus.

125. Levesque, Solange. “Pleins feux sur Tchekhov.” Jeu 102 (mars 2002): 110-112. illus. '(Oncle) Vania' Howard Barker

126. Lieblein, Leanore. “Dave veut jouer 'Richard III': interrogating the Shakespearean body in Quebec.” CTR 111 (Summer 2002): 15-21. illus.

127. Little, Edward James. “Casting shadows: the South Asian Youth Action Project.” alt.theatre 2, no. 1 (June 2001): 8-10. illus.

128. Little, Edward James. “Theatre & community: case studies of four colway-style plays performed in Canada.” Ph.D., University of Toronto, 1997. 297 p.

129. Loiselle, André. “Le cadavre à l'intersection du théâtre et du cinéma dans 'Lilies' et 'Being at home with Claude'.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 75-96.

130. Loiselle, Andre. “'Les Muses orphelines' du théâtre au cinéma: en conversation avec Robert Favreau.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 97-108.

131. Londré, Felicia Hardisin, and Daniel J. Watermeier. The history of North American theater: the United States, Canada and Mexico, from pre-Columbian times to the present. New York: Continuum, 2000. 541 p. illus.

132. Loughran, Keira. “One side of the river: a Chinese odyssey. A theatre artist returns to her homeland.” CTR 110 (Spring 2002): 47-48. illus.

133. MacKay, Ellen. “The spectre of straight Shakespeare: new ways of looking at old texts in 'Goodnight Desdemona' and 'Mad Boy Chronicle'.” CTR 111 (Summer 2002): 10-14. illus.

134. Macpherson, Susan. Encyclopedia of theatre dance in Canada. Toronto: Dance Collection Danse Press/es, 2000. 672 p. illus.

135. Martin, Bernard. “Dramaturgie et analyse dramaturgique.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 82-98.

136. Martinez, Manuel Garcia. “Le temps et le rythme au théâtre.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 69-81.

137. Massoutre, Guylaine. “Au risque du non-sens et de l'invisibilité: hiver et printemps 2001 en danse.” Jeu 101 (hiver 2001): 104-114. illus.

138. Massoutre, Guylaine. “Bébés de sortie: à la découverte d'un haut degré d'exigence artistique.” Jeu 101 (hiver 2001): 14-17. illus.

139. Massoutre, Guylaine. “Danses sous influences: l'automne 2001 en danse.” Jeu 103 (juin 2002): 128-141. illus.

140. Maufort, Marc. “Forging "aboriginal realism": first nations playwriting in Australia and Canada.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 7-22. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

141. Maufort, Marc, and Franca Bellarsi. Crucible of cultures: anglophone drama at the dawn of a new millenium. Bruxelles etc.: PIE Peter Lang, 2002. 343 p.

142. McCutcheon, Mark. “A midsummer night's mash-up: adapting Shakespeare as a Canada day dance party.” CTR 111 (Summer 2002): 33-42. illus.

143. Melançon, Benoît. “Naissances du drame bourgeois.” Jeu 101 (hiver 2001): 80-86. illus.

144. Michaud, Ginette. “Relief de Kantor.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 111-124.

145. Mirrlees, Tanner. “Kate Lynch's all-woman dream: the director of Theatre Passe Muraille's stellar all-woman production of 'A Midsummer Night's Dream' discusses gender, doubling and dreaming in a wide-ranging interview.” CTR 111 (Summer 2002): 50-59. illus.

146. Newman, Michelle. “body/absence/body: Symptomatologies.” CTR 109 (Winter 2002): 18-21. illus.

147. Nguyen, Bernard. “Theatre in Quebec: a test of perseverance. An interview with an actor from mainland China who now makes Montreal her home.” CTR 110 (Spring 2002): 23-25. illus. Aimee Lee

148. Nichols, Glen. “The mirror remade: cultural affirmation in the plays of Herménégilde Chiasson.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 18-31.

149. Nin, Chan Ka. “My first opera: the ten year journey 'Iron Road' travelled to arrive on stage.” CTR 110 (Spring 2002): 38-40. illus.

150. Nothof, Anne. “Canadian 'ethnic' theatre: fracturing the mosaic.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 193-215. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

151. Nunn, Robert. “Crackwalking: Judith Thompson's marginal characters.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 311-323. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

152. Ouellette, Michel. “Aveux d'un auteur dramatique sans aveu.” Liaison 111 (été 2001): 10-13. illus.

153. Ouzounian, Richard. Stratford gold: 50 years, 50 stars, 50 conversations. Toronto: McArthur & Co., 2002. 397 p. illus.

154. Paventi, Eza. “Le goût du risque: entretien avec Sylvie Lachance.” Jeu 103 (juin 2002): 98-102. illus.

155. Pavis, Patrice. “Les études théâtrales et interdisciplinarité.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 13-27.

156. Pavis, Patrice. “Les études théâtrales: méthodes en question.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 11-12.

157. Pegley, Karin, and Catherine Graham. “Visualizing the music: Robert Lepage's staging of 'Bluebeard's Castle' and 'Erwartung' for the Canadian Opera Company.” CTR 109 (Winter 2002): 73-77. illus.

158. Plourde, Elizabeth. “Arbo Cyber, théâtre (+): entretien avec Robert Faguy et Lucie Fradet.” Jeu 103 (juin 2002): 103-107. illus.

159. Plourde, Elizabeth. “Clowns nouveau genre.” Jeu 101 (hiver 2001): 18-19. illus. 'Mammouth et Maggie' Théâtre Périscope

160. Plourde, Elizabeth. “Comédie tragique ou tragédie comique?” Jeu 102 (mars 2002): 34-37. illus. Théâtre de la Bordée 'Boudin, révolte et camembert' Isabelle Hubert

161. Plourde, Elizabeth. “Comment se débarrasser de son voisin.” Jeu 101 (hiver 2001): 144-149. illus. 'Voisins' Arbo Cyber Théâtre (?)

162. Plourde, Elizabeth. “Miel, sable et sang.” Jeu 101 (hiver 2001): 53-55. illus. 'Yerma' Théâtre de la Bordée

163. Plourde, Elizabeth. “Pour le plaisir du jeu.” Jeu 102 (mars 2002): 38-41. illus. Théâtre Sortie de Secours 'Chroniques de la vérité occulte' Pere Calders

164. Popovic, Pierre. “Le théâtre à l'occasion de.” Jeu 102 (mars 2002): 19-24. illus.

165. Pouliot, Sophie. “Franchir le mur des langues.” Jeu 102 (mars 2002): 153-156. illus. Association internationale de critiques de théâtre (AICT)

166. Pradier, Jean-Marie. “L'ethno-scénologie. Vers une scénologie générale.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 51-68.

167. Prentki, Tim, and Jan Selman. Popular theatre in political culture: Britain and Canada in focus. Bristol, UK; Portland, OR: Intellect, 2000. 203 p.

168. Przychodzen, Janusz. Vie et mort du théâtre au Québec: introduction à une théâtritude. Montréal, Paris: L'Harmattan, 2001. 431 p.

169. Psenak, Stefan. “Jean-Marc Dalpé: un jour de verglas.” Liaison 110 (printemps 2001): 6-13. illus.

170. Psenak, Stefan. “'Libérés sur parole' en tournée ontarien.” Liaison 113 (hiver 2001): 18-19. Théâtre du Trillium

171. Purkhardt, Brigitte. “Des souris et des contes: autour du Festival interculturel du conte du Québec.” Jeu 102 (mars 2002): 122-130. illus.

172. Purkhardt, Brigitte. “La voix d'Ariane au fil des mots.” Jeu 101 (hiver 2001): 36-40. illus. 'Courtes pièces d'Agota Kristof'

173. Purkhardt, Brigitte. “L'infini entre proue et poupe.” Jeu 102 (mars 2002): 26-33. illus. Théâtre de Quat'Sous 'Novecento' Alessandro Baricco

174. Rewa, Natalie. “Perceiving 'Hommages' at Toronto's World Leaders: A Festival of Creative Genius: on the role of innovative light-based scenography in creating a space for the celebration of "Cultural Icons".” CTR 110 (Spring 2002): 91-95. illus.

175. Rhijn, Judy van. “Loreena McKennitt, merchant of song: acclaimed Canadian Celtic bard ... discusses the music she composed for the 2001 Stratford Festival production of 'The Merchant of Venice'.” CTR 111 (Summer 2002): 60-62. illus.

176. Rivers, Paul. “Making 'Mindlands': the multimedia production.” CTR 109 (Winter 2002): 24-25.

177. Ruprecht, Alvina. “Face to face with Denis Marleau, Ottawa, 29 November, 2000.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 92-101.

178. Russell-King, Caroline, and Rose Scollard. Strategies: the business of being a playwright in Canada. Toronto: Playwrights Union of Canada, 2000. xi, 217 p. illus.

179. Saint-Pierre, Christian. “Au risque de la paix.” Jeu 103 (juin 2002): 117-122. illus. Jean-Claude Côté  Théâtre de la Récidive

180. Saint-Pierre, Christian. “Le crime du siècle.” Jeu 101 (hiver 2001): 29-32. illus. John Logan 'Les Oiseaux de proie'

181. Saint-Pierre, Christian. “Une machine et des parenthèses.” Jeu 102 (mars 2002): 97-99. illus. 'Hamlet-Machine' Heiner Müller; '(Oncle) Vania' Howard Barker

182. Saint-Pierre, Christian. “Une rhapsodie perpétuelle.” Jeu 101 (hiver 2001): 11-13. illus. 'L'Autre' Paula de Vasconcelos

183. Saint-Pierre, Christian. “Une saison irlandais à la Licorne.” Jeu 103 (juin 2002): 20-23. illus.

184. Saint=Pierre, Christian. “Le vieil homme et la scène: portrait de Georges Molnar.” Jeu 102 (mars 2002): 71-72. illus.

185. Saul, John Raulston. “Frontières et passages du théâtre franco-ontarien.” Liaison 107 (été 2000): 9-16. illus.

186. Schagerl, Jessica. “Shakespeare in a blender: Ottawa's Company of Fools.” CTR 111 (Summer 2002): 46-49. illus.

187. Scott, Shelley. “Violent women: the Bernardo/Homolka case in Famous by Carol Bolt and Paul's Case by Lyn Crosbie.” THIC 22, no. 1 (Spring 2001): 58-71.

188. Sears, Djanet. Testifyin': Contemporary African-Canadian drama. Vol. 1. Toronto: Playwrights Canada Press, 2000. illus.

189. Sicotte, Anne-Marie. Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq. Montréal: XYZ, 2001. 172 p. illus.

190. Société Québécoise d'Etudes Théâtrales SHTQ 1976-SQET 2001. Vingt-cinq ans de recherches théâtrales au Québec. Ottawa: Université d'Ottawa CRCCF, 2001. 76 p.

191. Specht, Heidi. “'Into the Heart of Beijing Opera': how Beijing Opera has been brought to young audiences in British Columbia.” CTR 110 (Spring 2002): 44-46. illus. Pangaea Arts Society, Vancouver

192. Sprung, Guy. “Canada dry!: a Canadian theatre company in Egypt.” CTR 110 (Spring 2002): 88-91. illus. Infinitheatre   Cairo International Festival for Experimental Theatre

193. Stirling, Glenda. The NeXtFest anthology: plays from the Syncrude Next Generation Arts Festival. Edmonton: NeWest Press, 2000. 187 p. illus.

194. Strong-Boag, Veronica, and Carole Gerson. Paddling her own canoe: the times and texts of E. Pauline Johnston - Tekahionwake. Toronto: University of Toronto Press, 2000. xi, 331 p. illus.

195. Taylor, Michael V. The Canadian kings of repertoire: the story of the Marks Brothers. Toronto: Natural Heritage/ Natural History, 2001. 176 p. illus.

196. Thomasseau, Jean-Marie. “Les manuscrits de la mise en scène.” Annuaire théâtral 29 (printemps 2001): 101-122.

197. Tompkins, Joanne. “"Fatherlands and Mother-Tongues": family histories and futures in recent Australian and Canadian multicultural theatre.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 347-362. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

198. Toner, Patrick. If I could turn and meet myself: the life of Alden Nowlan. Fredericton: Goose Lane Editions, 2000. 339 p. illus.

199. Tordjman, Pierre. “Koltès: la fuite, l'exil et l'extase.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 41-58.

200. Vaïs, Michel. “La création en direct.” Jeu 103 (juin 2002): 123-126. illus. 'Présent' Joël Savoie

201. Vaïs, Michel. “Les Entrées libres de Jeu: Ecrire sur le théâtre: pour qui? pourquoi?” Jeu 102 (mars 2002): 11-18. illus.

202. Vaïs, Michel. “Michel Piccoli: entre les planches et l'écran.” Jeu 102 (mars 2002): 148-152. illus.

203. Vaïs, Michel. “Modernisation hyperactive.” Jeu 101 (hiver 2001): 41-43. illus. 'La Leçon' Eugène Ionesco

204. Vaïs, Michel. “Notre théâtre est-il bourgeois? (Les Entrées libres de Jeu).” Jeu 101 (hiver 2001): 57-69. illus.

205. Vaïs, Michel. “Où la culture, c'est majuscule.” Jeu 101 (hiver 2001): 176-181. illus.

206. Vaïs, Michel. “Quand souffle l'esprit.” Jeu 101 (hiver 2001): 34-35. illus. Eugène Ionesco 'La Cantatrice chauve'

207. Vaïs, Michel. “A quoi servent les salles transformables?” Jeu 103 (juin 2002): 52-67. illus. Les Entrées libres de Jeu

208. Vaïs, Michel. “Roger Planchon: un parcours unique.” Jeu 103 (juin 2002): 76-80. illus. Théâtre du Rideau Vert

209. Vaïs, Michel. “S comme Stimulation scientifiquement sexuelle.” Jeu 103 (juin 2002): 164-168. illus.

210. Vallée, Danièle. “Le masque de la production franco-canadienne va au TNO.” Liaison 110 (printemps 2001): 31. Théâtre Nouvel-Ontario, Sudbury

211. Vallée, Danièle. “'L'enfant-problème': rires et pleurs confondus.” Liaison 109 (hiver 2000-2001): 40-41.

212. Vallée, Danièle. “Qu'est devenu le théâtre franco-ontarien et que deviendra-t-il?” Liaison 112 (automne 2001): 11-15.

213. Vallée, Danièle. “Vivre sous quatre peines de mort: 'Les quatre morts de Marie' de Carole Fréchette présentée par le Théâtre du Trillium.” Liaison 113 (hiver 2001): 34.

214. Veyrat, Christel. “Cave canem.” Jeu 103 (juin 2002): 30-34. illus. 'Le Chien' Jean Marc Dalpé  Théâtre du Trident

215. Veyrat, Christel. “Jeu double et double jeu.” Jeu 102 (mars 2002): 55-58. illus. Théâtre du Trident 'La Double inconstance' Marivaux

216. Veyrat, Christel. “La révoltée.” Jeu 103 (juin 2002): 40-43. illus. 'Antigone' Théâtre du Trident

217. Vigeant, Louise. “Ducharme revisité.” Jeu 103 (juin 2002): 44-50. illus. 'Le Cid maghané' 'L'Hiver de force' Réjean Ducharme

218. Vigeant, Louise. “Editorial: la menace de l'embourgeoisement.” Jeu 101 (hiver 2001): 7-9.

219. Vigeant, Louise. “L'attrait d'une métaphore.” Jeu 103 (juin 2002): 18-19. illus. 'La Rire de la mer' Pierre-Michel Tremblay

220. Vigeant, Louise. “Le Québec et le monde.” Jeu 102 (mars 2002): 6-8. illus.

221. Wallace, Robert. “Defying category: re/viewing John Herbert's 'Fortune and Men's Eyes'.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 291-310. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

222. Wallace, Robert. Making out: plays by gay men. Toronto: Coach House Press, 2000. 349 p. illus.

223. Wasserman, Jerry. “"It's the do-gooders burn my ass": Canadian drama and the crisis of liberalism.” Mod. Dram. 63, no. 1 (Spring 2000): 32-47.

224. Waxman, Al. That;s what I am. Toronto: Malcolm Lester Books, 1999. x, 442 p. illus.

225. Weber, Samuel. “La théâtralité "dans" le cinéma: considérations préliminaires.” Annuaire théâtral 30 (automne 2001): 13-23.

226. Wickham, Philip. “Clowns sans frontières: soigner par le rire.” Jeu 102 (mars 2002): 157-162. illus.

227. Wickham, Philip. “Genet revisité.” Jeu 102 (mars 2002): 51-54. illus. 'Elle' Théâtre Prospero; 'Les Bonnes' Espace GO

228. Wickham, Philip. “La grande et la petite famille.” Jeu 101 (hiver 2001): 127-134. illus. Festival de théâtre des Amériques

229. Wickham, Philip. “Maux et maladies du théâtre: réflexion à partir des textes révolutionnaires du XXe siècle.” Jeu 103 (juin 2002): 82-90. illus.

230. Wickham, Philip. “Que le vrai Macbeth se lève! Rencontre avec Michel Bérubé.” Jeu 101 (hiver 2001): 99-103. illus.

231. Wilson, Ann. “'Beatrice Chancy': slavery, martyrdom and female body.” In Siting the other: revisions of marginality in Australian and Canadian drama, edited by Marc Maufort and Franca Bellarsi, 267-278. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2001.

232. Yap, Jennifer. “I as collage: playwright John Ng on the modern immigrant experience.” CTR 110 (Spring 2002): 49-52. illus.

233. Yoon, Jean. “Chinese theatre in Canada: the bigger picture. A Toronto perspective from a Korean Canadian.” CTR 110 (Spring 2002): 5-11. illus.

234. Zimmerman, Cynthia. “Letters in Canada: drama.” UTQ 71, no. 1 (Winter 2001-2002): 90-115.

235. Zimmerman, Cynthia. “Letters in Canada: drama.” UTQ 70, no. 1 (Winter 1999-2000): 246-271.